Menu
884 € 1.670 € /wk.
Paiement Sécurisé Location vacances
door MediaVakanties.com
Rechtstreeks van de eigenaar
Strand : 500 m Jachthaven : 3.5 km Huurwoningclassificatie : 3 étoiles (sterren) Internetaansluiting - Internet beschikbaar Vakantiehuis aanbevolen door huurders Tevens voor midweek en weekendverblijf Beveiligde Betaling
OmschrijvingHuis 92209
Deze tekst is automatisch vertaald.
2 stappen van 3 PRACHTIGE STRANDEN, Gîte 8 tot 10 pers. aan BB, gesloten terrein zonder tegenover.
A 2 pas de 3 BELLES PLAGES , Gîte 8à10 pers. avec BB, terrain clos sans vis à vis.
Deze tekst is automatisch vertaald.
In juli en augustus verhuren wij alleen per week (bijvoorbeeld 7 of 14 nachten). Anders kunnen we in de andere maanden vanaf 2 nachten huren.
Prijs voor weekend van 2 nachten (exclusief feestdagen): ? 564 CC
Prijs voor 3 nachten: ?784 CC
Prijs voor 4 nachten: ?800 CC
EINDE JAARVAKANTIEWEEK (3,4 nachten) ? 1000 CC.
Voor 5 nachten = prijs voor de week van december = ?1134

Verplichte schoonmaak = ? 160 (te betalen met het saldo).
Toeristenbelasting = ? 1,35/nacht/pers. volwassene (te betalen met het saldo).
Mogelijkheid om lakens of badhanddoeken te huren.
Ruim, onafhankelijk vakantiehuis, zeer rustig gelegen in BRETAGNE, tussen SAINT-MALO en CANCALE, aan de Smaragdkust, tegenover de CHAUSEY-eilanden, vlakbij drie zacht glooiende fijne zandstranden en de ?trail douanebeambten? met zijn prachtige panorama?s. De stranden van Verger en Guesclin worden in de zomer bewaakt.
Dit huis is uitgerust met fotovoltaïsche panelen.
Tevens beschikt u over een eigen laadpaal voor uw elektrische auto.
BEGANE GROND: -een grote L-vormige kamer met een woon-eetkamer en 1 grote open haard en een zeer goed uitgeruste keuken. (inductiekookplaat,LV, elektrische oven, magnetron, koel-vriescombinatie, koffiezetapparaat, broodrooster en diverse robots), radio + hifi-systeem + cd-speler + dvd-speler, tv + satelliet (internationale zenders).
- een grote veranda van 40 m2, tuinmeubelen + barbecue op wielen.
- een slaapkamer (140 bedden)
- een badkamer (wastafel + douche + thermostatische mengkraan)
- Apart toilet.
- wasruimte met wasmachine, droger en drogisterij.

1e VERDIEPING: - een badkamer inclusief 2 wastafels + 1 bad-douche met thermostatische kraan + 1 toilet
- een badkamer met douche en thermostatische kraan + wastafel met mengkraan + toilet
- een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed 160.
- een grote slaapkamer met 2 onafhankelijke bedden van 90 cm.
- een slaapkamer (met een klein uitzicht op zee) met 1 bed van 140 cm + 1 eenpersoonsbed voor 1 persoon.
- de 4e slaapkamer (die toegankelijk is via de slaapkamer met het bed van 160 cm) is een kleine slaapkamer voor een baby (of voor een andere persoon) met 1 veilig houten babybedje + 1 reiswieg + 1 bureau - commode + planken + een bed van 90 cm.
GROND: 1000 m2 grondbomen (eucalyptus, mimosa) en bloemen + terras aan de voorzijde. Volledig omheinde en beveiligde tuin voor kinderen.
Veel buitenspellen voor jonge kinderen. AANDACHT ! De veranda is in de winter koud en kan daarom in december niet als woonkamer worden gebruikt.
Wij raden u daarom aan om tijdens de koude periode, van november tot en met maart, niet aan meer dan 8 personen te verhuren.
Zeer compleet kinderverzorgingspakket: 1 veilig houten kooibed, 1 parasolbed, 1 kinderwagen, 2 kinderstoelen, 1 badkuip, 2 veiligheidsbadzitjes, 2 potjes, 2 toiletverhogers, 2 wandelrugzakken om de baby te dragen, 1 relaxstoel, 1 veiligheid barrière op de trap, etc.

PARKEREN: gelegen recht tegenover het huis. Kleine residentie bekend om zijn rust en de nabijheid van de stranden (waaronder het beroemde ?Du Guesclin-strand? met uitzicht op het gelijknamige eiland waar Léo Ferré woonde) en het ?douanepad?, GR 34, dat Cancale over een lengte van 20 km met elkaar verbindt en La Pointe du Grouin in Saint-Malo. De dichtstbijzijnde supermarkt met fietsverhuur, apotheek en winkels in het stadscentrum liggen op ongeveer 2,5 km afstand.
HUISHOUDEN = ?160. (VERPLICHT)
CONTACT: Mevrouw DESCARREGA. 10 chemin des Pesquiès
31180 ROUFFIACTOLOSAN
TEL: 06 21 57 81 17 of 06 52 39 52 76
ONZE BEESTVRIENDEN ZIJN OM GEZONDHEIDSREDENEN NIET TOEGELATEN.
VAKANTIECHEQUES AANVAARD VOOR AANBETALING.
U bent in elk seizoen WELKOM!
En juillet et août, nous ne louons qu'à la semaine (7ou 14 nuits par exemple). Sinon, les autres mois, nous pouvons louer à partir de 2 nuits.
Prix pour WE de 2 nuits (hors fêtes) : 564 € CC
Prix pour 3 nuits : 784 € CC
Prix pour 4 nuits : 800 € CC
WE de FËTES FIN D'ANNEE (3,4 nuits) 1000 € CC.
Pour 5 nuits = prix de la semaine de décembre = 1134 €

Ménage obligatoire = 160 € (à régler avec le solde).
Taxe séjour = 1,35 €/ nuit/ pers. adulte (à régler avec le solde).
Possibilité de louer draps ou serviettes de bain.
Maison de vacances spacieuse, indépendante, situation très calme en BRETAGNE, entre SAINT-MALO et CANCALE, sur la Côte d’Emeraude, juste en face des îles CHAUSEY, à proximité directe de trois plages de sable fin en pente douce et du « sentier des douaniers » avec ses superbes panoramas. Plages du Verger et du Guesclin surveillées l'été.
Cette maison est dotée de panneaux photovoltaïques.
Vous disposez aussi d'une borne de recharge privée pour votre voiture électrique.
REZ-DE-CHAUSSEE : -une grande pièce en L avec un salon-salle à manger et 1 grande cheminée et une cuisine très bien équipée. (plaque à induction, LV, four électrique, micro-ondes, réfrigérateur-congélateur, cafetière, grille-pain et différents robots), poste-radio+ chaîne HI-FI + lecteur CD+lecteur DVD, TV + satellite (chaînes internationales).
- une grande véranda de 40 m2, meubles de jardin + barbecue à roulettes.
- une chambre à coucher(lit en 140)
- une salle d’eau (lavabo + douche + mitigeur thermostatique
- WC séparé.
- buanderie avec une machine à laver, sèche-linge et droguerie.

1er ETAGE : - une salle de bain comprenant 2 vasques +1 baignoire -douche avec robinet thermostatique + 1 WC
- une salle d’eau avec douche et robinet thermostatique + lavabo avec mitigeur + WC
- une chambre à coucher avec 1 lit double en 160.
- une grande chambre avec 2 lits indépendants en 90.
- une chambre (avec petite vue sur mer) avec 1 lit en 140 + 1 lit simple pour 1 personne.
- la 4ème chambre (à laquelle on accède en passant par la chambre avec le lit en 160) est une petite chambre pour un bébé (ou pour toute autre personne) avec 1 lit-bébé en bois sécurisé +1 lit parapluie + 1 bureau- table à langer + des étagères + un lit en 90.
TERRAIN : 1000 m2 de terrain arboré (eucalyptus, mimosa) et fleuri+terrasse sur le devant. Jardin entièrement clos et sécurisé pour les enfants.
Nombreux jeux d'extérieur pour jeunes enfants. ATTENTION ! La véranda est froide l'hiver et ne peut donc pas servir de pièce de vie en décembre.
Nous vous recommandons donc de ne pas louer à plus de 8 personnes en période froide, de novembre à mars.
Kit puériculture très complet : 1 lit-cage sécurisé en bois, 1 lit-parapluie, 1 poussette, 2 chaises hautes, 1 baignoire, 2 sièges sécurité pour le bain, 2 pots, 2 rehausseurs-WC, 2 sacs à dos-rando pour transporter bébé, 1 relax, 1 barrière-sécurité dans l'escalier, etc.

PARKING : situé juste devant la maison. Petite résidence réputée pour son calme et sa proximité des plages (dont la célèbre « plage Du Guesclin » donnant sur l’île du même nom où vécut Léo Ferré) et du « sentier des douaniers », GR 34, qui, sur 20 km, relie Cancale et La Pointe du Grouin à Saint-Malo. Le supermarché avec location -vélos, la pharmacie et les commerces du centre-ville les plus proches sont à environ 2,5 km.
MENAGE = 160 €. (obligatoire)
CONTACT : M.Mme DESCARREGA . 10 chemin des Pesquiès
31180 ROUFFIAC TOLOSAN
TEL: 06 21 57 81 17 ou 06 52 39 52 76
NOS AMIES LES BETES NE SONT PAS ADMISES POUR DES RAISONS SANITAIRES.
CHEQUES VACANCES ACCEPTES POUR l'ACOMPTE.
Vous êtes BIENVENUS en toute saison !
Kerncijfers
  • Type : Huis
  • 7 vertrekken - 6/11 personen
  • 5 slaapkamers
  • 3 badkamers
  • Woonoppervlak : 144 m²
  • Tuin : 1000 m²
  • Verdieping: 1ste
  • zonder lift
Officiële classificatie
vakantiewoning met een officiële classificatie van de overheid :3 ster(ren)
Organisatie :Overheidsinstantie Ille-et-Vilaine
Datum van de classificatie door de Franse overheid :12/07/2024
Aantal sterren :3 sterren voor 10 personen
Deze vakantiewoning heeft ook een eigen kwaliteitslabel :3 clés (sleutels)
Indeling van de woning
Belangrijke punten
  • Thermisch comfort in geval van grote hitte :
  • Deze tekst is automatisch vertaald.
    Huis aan zee, heerlijk koel, genieten van de zeebries en zonwering in de veranda en voor alle openingen op de begane grond en dakramen.
    Maison en bord de mer, très fraîche, profitant de la brise marine et stores dans la véranda et devant toutes les ouvertures du rez-de-chaussée et des vélux.


  • Laadpalen voor elektrische voertuigen :
  • Deze tekst is automatisch vertaald.
    Standaard oplaadpunt voor elk elektrisch voertuig voor directe verhuur.
    Prise de recharge standard pour tout véhicule électrique à la location directement.
Voorzieningen en services
Belangrijke informatie over de woning
  • Huisdieren niet toegestaan
  • Niet-rokers
  • Eigen vervoer gewenst
Multimedia
  • Televisie
  • Hifi-installatie
  • Satelliet
  • TNT (in Frankrijk)
  • Telefoon
  • DVDspeler
  • Wifi gratis
Huishoudelijke apparaten
  • Magnetron/Microgolf
  • Oven
  • Koffiezetapparaat
  • Broodrooster
  • Afwasmachine
  • Wasmachine
  • Koelkast
  • Diepvriezer
  • Kookplaat
  • Waterketel
  • Droger
  • Stofzuiger
  • Racletteset
  • Fonduestel
  • Strijkijzer
  • Haardroger
Buiten
  • gemeenschappelijke parkeerplaats
  • eigen parkeerplaats
  • Tuinameublement
  • Barbecue
  • Schommel
Overig
  • Openhaard
  • Centrale verwarming
  • Kinderbed(den)
  • Kinderstoel(en)
  • Ligbad
  • Douche
  • Chaise longue
  • Alarm
  • Gezelschapsspelletjes
  • Voetbaltafel
  • Boeken
Extra voorzieningen
  • Verhuur van wasgoed
  • Stookhout aanwezig
Overzicht van de vakantiewoning Cancale nr.92209
Met 5 kamers, 3 badkamers, deze vakantiewoning van 144 m² type huis ligt in Cancale. Ze is geschikt voor 6 tot 11 personen.
Volledige beschrijving van de vertrekken

Deze vakantiewoning is ideaal voor een verblijf aan zee of aan de oceaan, ligt in Cancale, Ille et Vilaine, Frankrijk, aan zee.

In de buurt: strand (500 m), jachthaven (3.5 km), natuurpark, natuurreservaat (3.5 km), winkels (2.1 km).

Vanhier kan u naar : Cancale, Ille et Vilaine, Emeraudekust.
Kijk op de kaart

Deze vakantiewoning type huis beschikt over de volgende uitrustingen:Huur goedkoop in Cancale. Deze vakantiewoning huis, rechtstreeks van een particulier en zonder commissie, is 10 tot 40% goedkoper dan de gemiddelde huurprijzen op de markt.

De verhuurder adverteert op de site sinds 03/12/2014.

Neem contact op met de eigenaar via de beveiligde webmail om de huurvoorwaarden te bespreken.

De eigenaar van de woning type huis met als referentier nr.92209 biedt de service "Beveiligde betalingen" van Mediavakanties aan (gratis, snel en zeker). Zodra de eigenaar uw aanvraag aanvaardt verschijnt de knop "Deze vakantiewoning reserveren" op de pagina waarop u communiceert met de eigenaar. De huur wordt geblokkeerd op een rekening tot het begin van het verblijf.

meer informatie

Lijst van toeristische bezienswaardigheden

Toeristische streken
Bekende toeristische bezienswaardigheden
Plaatsbepaling van de vakantiewoning
Deze tekst is automatisch vertaald.
Huis zeer goed gelegen - in de directe nabijheid van de SLEEP VAN GROTE WANDELING die op 20 km van Cancale naar St-Malo leidt;
- 5 minuten lopen van 3 prachtige zandstranden ook bereikbaar met een kinderwagen of voertuig (parkeren);
- 2,5 km van de supermarkt en winkels van de stad;
- 13 km van St-Malo, op 40 km van Mont St-Michel, op 20 km van de Rance-vallei, om de gevarieerde landschappen van Dinard tot Dinan te ontdekken;
- in het hart van een beschermd natuurgebied met een breed scala aan activiteiten: zeilschool, windsurfen, surfen, duiken, golfen, paardrijden, vissen, enz ... Excursies op zee mogelijk (op "La Bisquine "in de baai van Mont St-Michel, Chausey-eilanden of Jersey en Guernsey) of op de Rance (naar Dinan). Gastronomische uitstapjes (museum van de oester of bezoek aan mosselen die op bouchots fokken), toeristische wandelingen in de voetsporen van Jacques Cartier (landhuis van Limoëlou), Chateaubriand (Combourg) of oude cap-horniers (Tour Solidor in St-Servan ), bezoek het Grand Aquarium van St-Malo, wandel om de fauna en flora te ontdekken op de kleine kustpaadjes of op de GR 34.
Maison très bien située - à proximité directe du SENTIER DE GRANDE RANDONNEE qui mène sur 20km de Cancale à St-Malo;
- à 5mn à pied de 3 BELLES PLAGES DE SABLE FIN accessibles aussi avec une poussette d'enfant ou en véhicule (parkings);
- à 2,5km du Supermarché et des commerces du bourg;
- à 13 km de St-Malo, 40 km du Mont St-Michel, 20 km de la vallée de la Rance qui permet de découvrir des paysages très variés de Dinard à Dinan;
- au coeur d'une zone touristique préservée offrant une vaste palette d'animations : Ecole de voile, planche à voile, surf, plongée, golf, équitation, pêche, etc... Excursions en mer possibles (sur " La Bisquine " en baie du Mont St-Michel, aux îles Chausey ou encore jusqu'à Jersey et Guernesey) ou bien sur la Rance (jusqu'à Dinan). Sorties gastronomiques (musée de l'huître ou visite des élevages de moules sur bouchots), promenades touristiques sur les traces de Jacques Cartier (manoir de Limoëlou), de Chateaubriand (Combourg) ou des anciens cap-horniers (Tour Solidor à St-Servan), visite du Grand Aquarium de St-Malo, randonnées à la découverte de la faune et de la flore sur les petits sentiers côtiers ou sur le GR 34.

  • Plaatsnaam : Cancale (35260)
  • Vakantie Reisdoel : Zee (Plage du Verger - 500 m)
  • Hoogte : 20 m
  • Ligging (op het zuiden bijv.) : Zuid
Toegankelijkheid
Deze tekst is automatisch vertaald.
Rechtstreekse toegang met de auto van Rennes en Caen of NANTES op de snelweg.
Luchthaven 18 km Dinard of 70 km RENNES.
PARIJS TGV-lijn in St-Malo
BUS-aansluiting Cancale St Malo met stop op 200 m van het huis.
Accès direct en véhicule à partir de RENNES ou de CAEN ou encore de NANTES par la voie rapide.
Aéroport à 18 km à DINARD ou bien à 70 km à RENNES.
Ligne TGV de PARIS à St-MALO
BUS: liaison Cancale-St-Malo avec arrêt à 200m de la maison.
Oordeel van de huurders
De aanbevelingen van de huurders.
« VoorgaandVolgend »
Waarom zijn deze opmerkingen betrouwbaar ?
Kwaliteitscontrole

Deze vakantiewoning heeft geen opmerkingen gekregen met een cijfer lager dan 4 op een totaal van 5, en ook geen alert.

De Kwaliteitsservice stelt zich ten doel om te zorgen dat de advertenties zeer betrouwbaar zijn en dat de huurders tevreden zijn.

De Kwaliteitsservice MediaVakanties.com :

  • Volg de mate van tevredenheid van huurders voor elke advertentie,
  • Controleer de echtheid van de opmerkingen,
  • Voert een systematisch kwaliteitsonderzoek uit in geval van negatieve beoordeling door een huurder,
  • Staat de verhuurder bij om de kwaliteit van zijn aanbieding te verbeteren ,
  • Neemt indien nodig corrigerende maatregelen waarmee de betrouwbaarheid van de advertenties kan worden gegarandeerd : info verhuurder, kwaliteitsmelding of verwijdering advertentie
Ons kwaliteitsbeleid
Geef aan wat niet klopt aan deze advertentie.
Indien u onze kwaliteitsservice over deze advertentie wenst te berichten, klik hier .
Betaling : Paiement Sécurisé Location vacances Door MediaVakanties.com Rechtstreeks van de eigenaar
Op vraag van de eigenaar kan de betaling van de huur gebeuren via de service 'Beveiligde betalingen' van MediaVakanties.com.
Uw veiligheid staat voorop
Beveiligde Betaling beschikbaar
  • De gestorte bedragen staan op een sekwesterrekening tot het begin van uw verblijf.
  • Uw reserveringsdossier is toegankelijk via de webmail (communicatie met de eigenaar).
  • Voer nooit betalingen uit op een site na rechtstreekse ontvangst van een e-mail of sms.
  • Voer alleen betalingen uit op de site pay.mediavakanties.com.
Beschikbaarheidskalender
Beschikbaar Last-minute aanbieding Gereserveerd Reservatie in aanvraag

Tarieven van de vakantiewoning
884 € / 1.670 €$ 978 / $ 1.847£744 / £1.4061.320 $CAN / 2.494 $CAN832 SFr / 1.572 SFr /wk.
Waarom zijn de vakantiewoningen MediaVakanties.com goedkoper ?
Periode Meer info over de tarieven opVerblijf < 7 dagen Minimale verblijfsduur
van 20/11/24 tot 21/12/24900 €$ 995£7581.344 $CAN847 SFr / wk.7 overnachtingen
van 21/12/24 tot 28/12/241.150 €$ 1.272£9691.717 $CAN1.083 SFr / wk.
van 04/01/25 tot 05/01/251.150 €$ 1.272£9691.717 $CAN1.083 SFr / wk.
van 05/01/25 tot 07/02/25884 €$ 978£7441.320 $CAN832 SFr / wk.2 overnachtingen
van 07/02/25 tot 08/02/25884 €$ 978£7441.320 $CAN832 SFr / wk.
van 08/02/25 tot 15/02/251.084 €$ 1.199£9131.619 $CAN1.021 SFr / wk.
van 22/02/25 tot 09/03/251.084 €$ 1.199£9131.619 $CAN1.021 SFr / wk.
van 05/04/25 tot 01/06/251.170 €$ 1.294£9851.747 $CAN1.102 SFr / wk.
van 01/06/25 tot 10/06/251.270 €$ 1.405£1.0701.896 $CAN1.196 SFr / wk.
van 05/07/25 tot 02/08/251.670 €$ 1.847£1.4062.494 $CAN1.572 SFr / wk.
van 15/08/25 tot 30/08/251.670 €$ 1.847£1.4062.494 $CAN1.572 SFr / wk.
van 30/08/25 tot 27/09/251.270 €$ 1.405£1.0701.896 $CAN1.196 SFr / wk.
van 27/09/25 tot 01/11/251.170 €$ 1.294£9851.747 $CAN1.102 SFr / wk.
van 01/11/25 tot 20/12/25884 €$ 978£7441.320 $CAN832 SFr / wk.
van 20/12/25 tot 03/01/261.134 €$ 1.254£9551.693 $CAN1.068 SFr / wk.
van 03/01/26 tot 31/12/26neem contact op met de eigenaar

  • Minimale verblijfsduur : 2 nachten
  • Vakantiecheques worden aanvaard (in Frankrijk)
  • Betaling voorschot aan de eigenaar bij reservering (rechtstreekse betaling): 25% van de huur
  • Betaling voorschot bij reservering (beveiligde betaling op Mediavakanties): 25% van de huur

Deze tekst is automatisch vertaald.
AANDACHT ! Als u via de site wilt huren, brengen wij u 3% meer kosten in rekening. Rechtstreeks van de eigenaar, hier zijn onze prijzen:
Weekend 2 nachten exclusief feestdagen: ?564 CC + Verplichte schoonmaak + inventaris = ?160
Weekend 3 nachten: ?784 CC + Schoonmaak + ELE en ELS= ?160
Weekend 4 nachten: ?800 CC + Schoonmaak, ELE en ELS = ?160
Weekend van 5 nachten: weekprijs + schoonmaak + ELE en ELS = ? 160
PAAS- en Pinksterweekend 2025: ?860 CC+ Reiniging ?160
HEMELVAART 2025 weekend: ?990 CC + Schoonmaak, ELE en ELS = ?160.
EINDE JAAR weekend (3/4 Nachten) = ?1000 CC + ?160 (Schoonmaak)
Verhuur mogelijk voor lakens en/of badhanddoeken: neem contact met ons op.
Toeristenbelasting: ? 1,35/persoon vanaf 18 jaar.
Waarborgsom: ? 800
ATTENTION ! Si vous désirez louer par l'intermédiaire du site, nous vous compterons 3% de plus pour les frais. En direct propriétaire, voici nos tarifs :
Week-end 2 nuits hors fêtes: 564 € CC + Ménage obligatoire + états des lieux = 160 €
Week-end 3 nuits : 784 € CC + Ménage + ELE et ELS= 160 €
Week-end 4 nuits : 800€ CC + Ménage ,ELE et ELS = 160 €
Week-end de 5 nuits: prix semaine+ Ménage + ELE et ELS =160 €
Week-ends PÄQUES et PENTECÖTE 2025 : 860 € CC+ Ménage 160 €
Week-end ASCENSION 2025 : 990 € CC + Ménage, ELE et ELS =160€.
Week-end de FIN D'ANNEE (3/4 Nuits) = 1000 € CC + 160 €(Ménage)
Location possible pour les draps et/ou les serviettes de bain: nous contacter.
Taxe de séjour: 1,35€/personne à partir de 18 ans.
Dépôt de garantie: 800 €
Optionele multirisk-verzekering
Teneinde de kwaliteit van het aanbod te waarborgen heeft MediaVakanties.com© een multirisk-verzekering (optioneel) voor haar huurders : woning komt niet overeen met de advertentie, huurrisico, annulering/onderbreking verblijf, huurfraude, reisbijstand. Klik hier voor meer informatie.
Bericht
+31
de minimale verblijfsduur die wordt geaccepteerd voor deze locatie is 2 nachten
Verstuur
Verhuurder
Dhr Franck D.
lid sinds 03/12/2014
Gesproken talen : FR EN DE US
Aantal advertenties : 1
Advertentie aangeboden door MediaVakanties.com
Allerlaagste prijs
Tussen particulieren
Geen commissie
Veiligheid
Beveiligde Betaling
Tevredenheidsenquête huurder
Acties

Delen

Uitprinten

Favoriet
bekijk mijn favorieten Favorieten ()
Reserveer! Dhr Franck D. Gesproken talen : FR EN DE US