Menu
3.000 € 10.500 € /wk.
Rechtstreeks van de eigenaar
Pistes : 250 m skiliften : 250 m Internetaansluiting - Internet beschikbaar Vakantiehuis aanbevolen door huurders Tevens voor midweek en weekendverblijf
OmschrijvingHuis 90862
Deze tekst is automatisch vertaald.
Uitzonderlijk chalet in het centrum van Carroz, 8 slaapkamers, 8 badkamers, sauna, biljart, 250m van de pistes
Chalet d'exception au centre des Carroz, 8 chambres,8 salles d'eau, sauna, billard,à 250m des pistes
Deze tekst is automatisch vertaald.
Recent chalet met uitzonderlijke services op Les Carroz: 8 slaapkamers (inclusief een annex woonkamer die als slaapkamer gebruikt kan worden), 8 badkamers, allemaal op split-levels met veel privacy voor iedereen, zelfs voor grote groepen, sauna, ontspanningsruimte buiten met gekleurde glasvezelverlichting in de geest van chromotherapie, speelkamer met biljart en tafelvoetbal, verfijnde, moderne en warme inrichting, gelegen in het centrum van Les Carroz (400 m van de winkels) en aan de voet van de pistes (250 m van de skiliftschool voor beginners), in een zeer rustige omgeving, met uitzicht op de natuur (bos en bergen).

Dit zijn de echte vakanties zonder auto. Voor toegang tot de pistes en skilessen kunt u gebruik maken van de 2 skiliften op 250 meter van het chalet, die elkaar opvolgen en u aan de voet van de Kédeuze-gondel en aan het begin van de lessen laten arriveren, of u kunt gebruik maken van de shuttle die heeft een halte op 50 meter van het chalet.

Eén televisie per slaapkamer, ruim centraal eiland en dubbele huishoudelijke apparaten in de keuken, kathedraalwoonkamer met op maat gemaakte granieten open haard, annex woonkamer, speelkamers, etc...

Twee kinderstoelen en twee reiswiegjes (het originele matras van de reiswiegjes issymbolisch, zorg voor het matras dat het kind gewend is) worden gratis verstrekt.

Het chalet is als volgt samengesteld:

Op de begane grond:

- een entree met garderobe

- een grote eetkamer voor 20 personen, met 3 grote hanglampen van het high-end merk Hind Rabii

- een open keuken naar de eetkamer met bar, granieten werkblad, 2 vaatwassers, 2 heteluchtovens, 2 magnetrons, een brede inductiekookplaat, een Amerikaanse koelkast met automatische ijsblokjesmachine, een spoelbak met afdruiprek gesneden uit de massa van het granieten werkblad en professionele kraan. Alles wat je nodig hebt om voor 20 personen te koken is aanwezig, met steelpannen, snelkookpan, mixer, broodrooster, Nespresso koffiezetapparaat (klassieke capsules), traditioneel papieren filterkoffiezetapparaat, fonduesets, raclettesets, borden, bestek en glazen in grote hoeveelheden, enz.

- een woonkamer op volledige hoogte (tot 4,5 m hoog met open raamwerk), met op maat gemaakte granieten open haard afgestemd op het keukenwerkblad, 2 banken, 2 fauteuils, televisie en een poëtische hanglampde "maan" van de kunstenaar

- Een beschut terras van 30 m2 als verlengstuk van de woonkamer, met 2 grote tafels en 20 stoelen, Weber houtskoolbarbecue 58cm diameter.

- Een slaapkamer met een tweepersoonsbed van 160*200, een eigen doucheruimte (douche 90*90) en een eigen televisie.

- Een apart toilet.

- Een berging met elektrische schoenendroger voor 20 paar skischoenen.

Boven :

- Een annex woonkamer met 2 slaapbanken, een extra eenpersoonsbed, een televisie, een doucheruimte (90*90) met 2 wastafels, 1 apart toilet. Toegang tot de bijgebouwenwoonkamer is via een trap in de entree, deze wordt door de entree gescheiden van het eetkamergedeelte.

- Twee slaapkamers, elk met een tweepersoonsbed van 160*200, elk met een eigen doucheruimte (90*90 douche) en elk met een eigen televisie.

- Een slaapkamer met een tweepersoonsbed van 160*200 + een eenpersoonsbed van 90*190, een eigen doucheruimte (90*90 douche) en een eigen televisie.

- Een apart toilet

Op de benedenverdieping:

- Een slaapkamer met een tweepersoonsbed van 160*200, een eigen badkamer (bad + douche 90*90) en televisieprivaat.

- Twee slaapkamers met een tweepersoonsbed 160*200 en elk met een eigen doucheruimte (90*90 douche) en elk met een eigen televisie.

- Een speelkamer met tafelvoetbal en biljart

- De sauna

- Een apart toilet

Buiten :

- Een groot terras van 100 m2 in composiethout met ligstoelen en een ontspanningsruimte met gekleurde glasvezelverlichting in de geest van chromotherapie.

- privéparkeerplaats voor circa 4 auto's, daarnaast 2 plaatsen in de dubbele garage van het chalet.

- De aangelegde tuin ontworpen door een tuinarchitect

- Alles in absolute rust, met uitzicht op de natuur (bergen en bos)

Meer foto's zijn hier te vinden https://www.flickr.com/photos/124068226@N05/sets/72157648023406184

Mogelijkheid tot thuislevering door traiteur (bijvoorbeeld bij Traiteur du Haut-Giffre https://www.traiteur-du-haut-giffre.com/ of Traiteur Goux http://www.traiteur-goux.com/fr /).

Voor een kort verblijf is het minimum 2 nachten om de vaste kosten verbonden aan elke huur te dekken. Korte verblijven zijn alleen mogelijk in het voor- en najaar. In de zomerof in de winter wordt het chalet alleen per week aangeboden, wees zo vriendelijk om in het zomer- of winterseizoen geen kort verblijf aan te vragen. Bij een kort verblijf kan het vertrek aan het einde van de middag plaatsvinden.

De prijs voor 2 nachten is 1800 euro. Extra nachten zijn 300 euro.

Opgemaakte bedden bij aankomst zijn inbegrepen, bad en handdoeken zijn aanwezig (één per persoon per persoon).

Eindschoonmaak, verplicht, voor 300 euro, bovenop de aangegeven prijzen.

De toeristenbelasting, berekend op basis van de huurprijs, is aanvullend.

Een persoonlijk welkom ter plaatse is inbegrepen.

Tot onze grote spijt zijn honden/katten niet toegestaan, omdat helaas het hele gezin allergisch is voor dierenharen. Wees zo vriendelijk om geen uitzondering aan te vragen voor uw huisdier.

Als u door een nieuwe afsluiting geen toegang meer heeft tot het chalet, krijgt u het volledige bedrag terug. Het receptieteam van het chalet en het schoonmaakteam respecteren nauwgezet de richtlijnen van de overheid in verband met de gezondheidscrisis.
Chalet récent aux prestations exceptionnelles sur les Carroz : 8 chambres (dont un salon annexe utilisable en chambre), 8 salles d'eau, tout en demi-niveaux avec beaucoup d'intimité pour chacun même pour les grands groupes, sauna, espace détente extérieur avec éclairage en fibre optique colorée dans l'esprit chromothérapie, salle de jeux avec billard et babyfoot, décoration raffinée, moderne et chaleureuse, situé au centre des Carroz (400 m des commerces) et au pied des pistes (250m du téléski débutant télé-école), dans un secteur très calme, face à la nature (forêt et montagnes).

Ce sont les vraies vacances sans voiture. Pour l'accès aux pistes et cours de ski, on peut soit utiliser à 250m du chalet les 2 téléskis qui s'enchainent et vous permettent d'arriver au pied de la télécabine Kédeuze et au départ des cours, ou bien utiliser la navette qui dispose d'un arrêt à 50m du chalet.

Une télévision par chambre, ilot central spacieux et appareils ménagers doublés dans la cuisine, salon cathédrale avec cheminée sur mesure en granit, salon annexe, salles de jeux, etc...

Deux chaises hautes et deux lits parapluie (le matelas d'origine des lits parapluie est symbolique, prévoir le matelas dont l'enfant a l'habitude) sont fournis gracieusement.

Le chalet se compose comme suit :

Au Rez :

- une entrée avec penderie

- une grande salle à manger pour 20 personnes, avec 3 grandes suspensions de la marque haut de gamme Hind Rabii

- une cuisine ouverte sur la salle à manger avec bar, plan de travail en granit, 2 lave-vaisselle, 2 fours à chaleur tournante, 2 micro-ondes, une plaque induction de grande largeur, un réfrigérateur américain avec fabrique automatique de glaçons, un évier avec égouttoir taillé dans la masse du plan de travail granit et robinet professionnel. Tout le nécessaire de cuisine pour 20 personnes est fourni, avec casseroles, cocotte-minute, robot mixer, grille-pain, cafetière Nespresso (capsules classiques), cafetière traditionnelle à filtre papier, appareils à fondue, appareils à raclette, assiettes, couverts et verres en grandes quantités, etc …

- un salon toute hauteur (jusqu’à 4.5 m de hauteur avec charpente apparente), avec cheminée sur mesure en granit coordonné avec le plan de travail de la cuisine, 2 canapés, 2 fauteuils, télévision, et une suspension poétique "lune" d'artiste

- Une terrasse abritée de 30 m2 dans le prolongement du salon, avec 2 grandes tables et 20 chaises, barbecue Weber à charbon de 58cm de diamètre.

- Une chambre avec un lit double 160*200, sa salle de douche privative (douche de 90*90), et sa télévision privative.

- Un WC séparé.

- Un réduit avec sèche-chaussure électrique pour 20 paires de chaussure de ski.

A l’étage :

- Un salon annexe avec 2 canapés convertibles, un lit simple d'appoint, une télévision, une salle de douche (90*90) avec 2 vasques, 1 WC séparé. L’accès au salon annexe se fait par un escalier dans l’entrée, il est séparé de l’espace salle à manger par l’entrée.

- Deux chambres avec chacune son lit double 160*200, chacune sa salle de douche privative (douche de 90*90) et chacune sa télévision privative.

- Une chambre avec un lit double 160*200 + un lit simple 90*190, sa salle de douche privative (douche de 90*90) et sa télévision privative.

- Un toilette séparé

Au rez inférieur :

- Une chambre son lit double 160*200, sa salle de bain (baignoire + douche de 90*90) privative et sa télévision privative.

- Deux chambres avec lit double 160*200 et chacune sa salle de douche privative (douche de 90*90) et chacune sa télévision privative.

- Une salle de jeux avec babyfoot et billard

- Le sauna

- Un toilette séparé

A l’extérieur :

- Une grande terrasse de 100 m2 en bois composite avec transats et espace de détente avec éclairage en fibre optique colorée dans l'esprit chromothérapie.

- un parking privatif pour environ 4 voitures, en plus des 2 places dans le garage double du chalet.

- Le jardin paysagé conçu par un paysagiste

- Le tout au calme absolu, face à la nature (montagnes et forêt)

Vous trouverez plus de photos ici https://www.flickr.com/photos/124068226@N05/sets/72157648023406184

Possibilité de livraison à domicile par traiteur (par exemple avec le Traiteur du Haut-Giffre https://www.traiteur-du-haut-giffre.com/ ou le Traiteur Goux http://www.traiteur-goux.com/fr/).

Pour les courts séjours le minimum est de 2 nuits afin de pouvoir couvrir les frais fixes liés à chaque location. Les courts séjours sont possibles uniquement au printemps et en automne. En été ou en hiver le chalet est proposé uniquement à la semaine, merci d'avoir l'amabilité de ne pas faire de demande de court séjour en saison été ou hiver svp. Pour les courts séjours le départ peut se faire en fin d'après-midi.

Le tarif pour 2 nuits est de 1800 eur. Les nuits supplémentaires sont à 300 euros.

Les lits faits à l'arrivée sont compris, serviettes de bain et de toilette sont fournies (une de chaque par personne).

Le ménage final, obligatoire, à 300 euros, en sus des tarifs indiqués.

La taxe de séjour, calculée sur la base du loyer, est en sus.

Un accueil personnalisé sur place est inclus.

A notre grand regret, les chiens/chats ne sont pas admis, car malheureusement toute la famille est allergique aux poils d’animaux. Merci d'avoir l'amabilité de ne pas faire de demande d'exception pour votre animal de compagnie svp.

En cas de nouveau confinement vous empêchant d'accéder au chalet, vous serez remboursé intégralement. L'équipe d'accueil au chalet ainsi que l'équipe de ménage respectent scrupuleusement les directives gouvernementales liées à la crise sanitaire.
Kerncijfers
  • Type : Chalet
  • 12 vertrekken - 14/20 personen
  • 8 slaapkamers
  • 8 badkamers
  • Woonoppervlak : 250 m²
  • Tuin : 250 m²
  • Verdieping: BG
  • zonder lift
Indeling van de woning
  • Slaapkamer 1 met 1 Tweepersoonsbed
  • Slaapkamer 2 met 1 Tweepersoonsbed
  • Slaapkamer 3 met 1 Tweepersoonsbed
  • Slaapkamer 4 met 1 Tweepersoonsbed
  • Slaapkamer 5 met 1 Tweepersoonsbed
  • Slaapkamer 6 met 1 Tweepersoonsbed, 1 Eenpersoonsbed
  • Slaapkamer 7 met 1 Tweepersoonsbed
  • Slaapkamer 8 met 2 Bedbank(en), 1 Logeerbed(den)
Voorzieningen en services
Belangrijke informatie over de woning
  • Huisdieren niet toegestaan
  • Niet-rokers
Multimedia
  • Televisie
  • Hifi-installatie
  • Satelliet
  • TNT (in Frankrijk)
  • Wifi gratis (Wifi binnenshuis)
Huishoudelijke apparaten
  • Magnetron/Microgolf
  • Oven
  • Koffiezetapparaat
  • Broodrooster
  • Afwasmachine
  • Wasmachine
  • Koelkast
  • Diepvriezer
  • Kooktoestel (elektrisch/gas)
  • Kookplaat
  • Waterketel
  • Droger
  • Stofzuiger
  • Racletteset
  • Fonduestel
  • Strijkijzer
  • Mixer
Buiten
  • eigen parkeerplaats
  • garage
  • Tuinameublement
  • Barbecue
  • Tennistafel
Overig
  • Opbergruimte voor skis
  • Openhaard
  • Centrale verwarming
  • Kinderbed(den)
  • Kinderstoel(en)
  • Ligbad
  • Douche
  • Sauna
  • Chaise longue
  • Biljard
  • Voetbaltafel
Extra voorzieningen
  • Lakens inbegrepen
  • Handdoeken inbegrepen
Overzicht van de vakantiewoning Les Carroz d'Araches nr.90862
Met 8 kamers, 8 badkamers, deze vakantiewoning van 250 m² type chalet ligt in Les Carroz d'Araches. Ze is geschikt voor 14 tot 20 personen.
Volledige beschrijving van de vertrekken

Deze vakantiewoning is ideaal voor een skivakantie of verblijf in de bergen, ligt in Les Carroz d'Araches, op 250 m van de pistes..

In de buurt: pistes (250 m), skiliften (250 m), skischool (500 m), winkels (200 m).

Vanhier kan u naar : Les Carroz d'Araches, Haute-Savoie, Grand Massif, Franse Alpen, Noordelijke Alpen, Massief van de Mont-Blanc.
Kijk op de kaart

Deze vakantiewoning type chalet beschikt over de volgende uitrustingen:Huur goedkoop in Les Carroz d'Araches. Deze vakantiewoning chalet, rechtstreeks van een particulier en zonder commissie, is 10 tot 40% goedkoper dan de gemiddelde huurprijzen op de markt.

De verhuurder adverteert op de site sinds 01/11/2008.

Neem contact op met de eigenaar via de beveiligde webmail om de huurvoorwaarden te bespreken.

Lijst van toeristische bezienswaardigheden

Plaatsbepaling van de vakantiewoning
Deze tekst is automatisch vertaald.
Gunstig gelegen aan:

-250m Skilift Tele-de school begint aan de voet van de ski-lessen en de belangrijkste ski (Moulin, Kedeuze ...)
-150m Van ski-winkels
-400 Shopping dorpscentrum

Alles wordt gedaan op de voet !!!!!
Idéalement situé à :

-250m du téléski Télé-école qui amène au départ des cours ESF et des remontées principales (Moulin, Kedeuze,...)
-150m des ski shops
-400 des commerces du centre du village

Tout se fait à pied !!!!!

  • Plaatsnaam : Arâches-la-Frasse (74300)
  • Vakantie Reisdoel : Berggebied
  • Hoogte : 1200 m
  • Uitzicht op gebergte
Toegankelijkheid
Deze tekst is automatisch vertaald.
60 km van de luchthaven van Genève
10km van de snelweg A 40 Cluses
12km Cluses TGV
60km de l'aéroport de Genève
10km de la sortie d'autoroute A 40 Cluses
12km de la gare Cluses TGV
Oordeel van de huurders
De aanbevelingen van de huurders.
« VoorgaandVolgend »
Waarom zijn deze opmerkingen betrouwbaar ?
Kwaliteitscontrole

Deze vakantiewoning heeft geen opmerkingen gekregen met een cijfer lager dan 4 op een totaal van 5, en ook geen alert.

De Kwaliteitsservice stelt zich ten doel om te zorgen dat de advertenties zeer betrouwbaar zijn en dat de huurders tevreden zijn.

De Kwaliteitsservice MediaVakanties.com :

  • Volg de mate van tevredenheid van huurders voor elke advertentie,
  • Controleer de echtheid van de opmerkingen,
  • Voert een systematisch kwaliteitsonderzoek uit in geval van negatieve beoordeling door een huurder,
  • Staat de verhuurder bij om de kwaliteit van zijn aanbieding te verbeteren ,
  • Neemt indien nodig corrigerende maatregelen waarmee de betrouwbaarheid van de advertenties kan worden gegarandeerd : info verhuurder, kwaliteitsmelding of verwijdering advertentie
Ons kwaliteitsbeleid
Geef aan wat niet klopt aan deze advertentie.
Indien u onze kwaliteitsservice over deze advertentie wenst te berichten, klik hier .
Betaling : Rechtstreeks van de eigenaar
De huur moet rechtstreeks betaald worden aan de eigenaar.
Uw veiligheid staat voorop
Beveiligde Betaling beschikbaar
  • Het platform MediaVakanties.com bevat procedures om frauduleuze advertenties tegen te gaan.
  • De site kent geen fraude sinds meerdere jaren.
Beschikbaarheidskalender
Beschikbaar Last-minute aanbieding Gereserveerd Reservatie in aanvraag

Tarieven van de vakantiewoning
3.000 € / 10.500 €$ 3.318 / $ 11.614£2.527 / £8.8434.480 $CAN / 15.679 $CAN2.825 SFr / 9.886 SFr /wk.
Waarom zijn de vakantiewoningen MediaVakanties.com goedkoper ?
Periode Meer info over de tarieven opVerblijf < 7 dagen Minimale verblijfsduur
van 10/11/24 tot 11/12/243.000 €$ 3.318£2.5274.480 $CAN2.825 SFr / wk.2 overnachtingen
van 11/12/24 tot 16/12/243.000 €$ 3.318£2.5274.480 $CAN2.825 SFr / wk.
van 16/12/24 tot 21/12/243.000 €$ 3.318£2.5274.480 $CAN2.825 SFr / wk.
van 21/12/24 tot 28/12/2410.500 €$ 11.614£8.84315.679 $CAN9.886 SFr / wk.7 overnachtingen
van 28/12/24 tot 04/01/2510.500 €$ 11.614£8.84315.679 $CAN9.886 SFr / wk.
van 04/01/25 tot 11/01/254.400 €$ 4.867£3.7066.570 $CAN4.143 SFr / wk.
van 11/01/25 tot 18/01/253.900 €$ 4.314£3.2855.823 $CAN3.672 SFr / wk.2 overnachtingen
van 18/01/25 tot 25/01/255.200 €$ 5.752£4.3797.765 $CAN4.896 SFr / wk.
van 25/01/25 tot 01/02/255.800 €$ 6.415£4.8858.661 $CAN5.461 SFr / wk.
van 01/02/25 tot 08/02/255.800 €$ 6.415£4.8858.661 $CAN5.461 SFr / wk.
van 08/02/25 tot 15/02/257.900 €$ 8.738£6.65311.796 $CAN7.438 SFr / wk.
van 15/02/25 tot 22/02/259.500 €$ 10.508£8.00114.185 $CAN8.944 SFr / wk.
van 22/02/25 tot 01/03/258.700 €$ 9.623£7.32712.991 $CAN8.191 SFr / wk.
van 01/03/25 tot 08/03/257.900 €$ 8.738£6.65311.796 $CAN7.438 SFr / wk.
van 08/03/25 tot 15/03/254.700 €$ 5.199£3.9587.018 $CAN4.425 SFr / wk.
van 15/03/25 tot 22/03/253.300 €$ 3.650£2.7794.928 $CAN3.107 SFr / wk.
van 22/03/25 tot 29/03/253.600 €$ 3.982£3.0325.376 $CAN3.389 SFr / wk.
van 29/03/25 tot 05/04/253.200 €$ 3.540£2.6954.778 $CAN3.013 SFr / wk.
van 05/04/25 tot 12/04/253.400 €$ 3.761£2.8635.077 $CAN3.201 SFr / wk.
van 12/04/25 tot 20/06/253.000 €$ 3.318£2.5274.480 $CAN2.825 SFr / wk.
van 20/06/25 tot 22/06/253.000 €$ 3.318£2.5274.480 $CAN2.825 SFr / wk.
van 22/06/25 tot 19/07/253.000 €$ 3.318£2.5274.480 $CAN2.825 SFr / wk.
van 19/07/25 tot 26/07/253.200 €$ 3.540£2.6954.778 $CAN3.013 SFr / wk.
van 26/07/25 tot 02/08/253.500 €$ 3.871£2.9485.226 $CAN3.295 SFr / wk.
van 02/08/25 tot 09/08/254.000 €$ 4.424£3.3695.973 $CAN3.766 SFr / wk.
van 09/08/25 tot 16/08/253.900 €$ 4.314£3.2855.823 $CAN3.672 SFr / wk.
van 16/08/25 tot 23/08/253.300 €$ 3.650£2.7794.928 $CAN3.107 SFr / wk.
van 23/08/25 tot 30/08/253.000 €$ 3.318£2.5274.480 $CAN2.825 SFr / wk.
van 30/08/25 tot 20/12/253.000 €$ 3.318£2.5274.480 $CAN2.825 SFr / wk.
van 20/12/25 tot 27/12/2510.500 €$ 11.614£8.84315.679 $CAN9.886 SFr / wk.
van 27/12/25 tot 03/01/2610.500 €$ 11.614£8.84315.679 $CAN9.886 SFr / wk.
van 03/01/26 tot 31/12/26neem contact op met de eigenaar

  • Minimale verblijfsduur : 2 nachten
  • Vakantiecheques worden aanvaard (in Frankrijk)
  • Betaling voorschot aan de eigenaar bij reservering (rechtstreekse betaling): 30% van de huur

Deze tekst is automatisch vertaald.
Weekend of kort verblijf mogelijk in voor- en najaar, prijs 1750 euro voor een weekend van 2 nachten + 300 euro per extra nacht.

Bedankt dat u zo vriendelijk bent om geen weekenden aan te vragen in het winter- of zomerseizoen, het chalet is alleen wekelijks beschikbaar.

Opgemaakte bedden en handdoeken zijn bij de prijs inbegrepen.

Eindschoonmaak: 250 euro.
Week-end ou cours séjours possibles au printemps et en automne, tarif 1750 euros pour week-end de 2 nuits + 300 euros par nuit supplémentaire.

Merci d'avoir l'amabilité de ne pas faire de demande pour des week-ends en saison hiver ou été svp, le chalet y est proposé uniquement à la semaine.

Lits faits et fournitures des serviettes sont compris dans les tarifs.

Ménage final : 250 euros.
Optionele multirisk-verzekering
Teneinde de kwaliteit van het aanbod te waarborgen heeft MediaVakanties.com© een multirisk-verzekering (optioneel) voor haar huurders : woning komt niet overeen met de advertentie, huurrisico, annulering/onderbreking verblijf, huurfraude, reisbijstand. Klik hier voor meer informatie.
Bericht
+31
de minimale verblijfsduur die wordt geaccepteerd voor deze locatie is 2 nachten
Verstuur
Verhuurder
Dhr Emmanuel B.
lid sinds 01/11/2008
Gesproken talen : FR EN US
Aantal advertenties : 3
Advertentie aangeboden door MediaVakanties.com
Allerlaagste prijs
Tussen particulieren
Geen commissie
Veiligheid
Fraudecontrole
Tevredenheidsenquête huurder
Acties

Delen

Uitprinten

Favoriet
bekijk mijn favorieten Favorieten ()
Reserveer! Dhr Emmanuel B. Gesproken talen : FR EN US