Deze tekst is automatisch vertaald.
Op de zachte heuvel met uitzicht op de baai van Porto Ottiolu staat een huis waar mijn familie jarenlang zomervakanties heeft doorgebracht en vaak zelfs korte winterperiodes.
Ik besloot om een deel van het gebouw te renoveren en zo twee kleine bijgebouwen aan het hoofdgebouw te creëren, om vrienden en kennissen te kunnen ontvangen.
Deze aankondiging beschrijft een van de twee bijgebouwen, die bestaat uit een woonkamer met open keuken, slaapkamer met tweepersoonsbed, badkamer en een groot overdekt terras.
De andere afhankelijkheid is in plaats daarvan het onderwerp van een verdere aankondiging nr. 120942 (evenals een derde advertentie # 123018, voor het geval u beide appartementen beschikbaar wilt hebben).
Het zijn ruimtes die zijn ontworpen voor diegenen die, zelfs in de meest drukke periodes, proberen de nabijheid van drukke en levendige plaatsen te verzoenen met de mogelijkheid om te genieten van maximale rust.
Dit biedt het huis aan en dit is wat de mensen die ons komen bezoeken een paar dagen bij ons willen blijven.
Met name:
- beide bijgebouwen maken deel uit van een groter huis, omgeven door 3000 vierkante meteromheind terrein, dat voornamelijk in de zomer door de eigenaar en zijn gezin wordt bewoond als vakantieverblijf;
- het huis is gelegen op een klein voorgebergte dat de baai van Porto Ottiolu domineert en geniet van een prachtig uitzicht over de hele kust naar het zuiden, inclusief het eilandje met uitzicht op het strand, het strand zelf en de jachthaven;
- het huis is enigszins gescheiden van de haven en van het dorp dat eromheen groeit, wat rust en stilte garandeert, zelfs in het hoogseizoen, wanneer de hele stad druk wordt;
- alles is nog steeds op loopafstand: het strand, de haven, de restaurants, de cafés, de winkels, maar ook de apotheek, de kiosk, de pinautomaat, enz. ... liggen op slechts 5-10 minuten lopen.Sulla morbida collina che domina la baia di Porto Ottiolu c'è una casa dove, da tanti anni, la mia famiglia trascorre le vacanze estive e, spesso, anche brevi periodi invernali.
Ho deciso di ristrutturare una parte dell’immobile e creare così due piccole dependence annesse alla casa principale, in modo da potere ospitare amici e conoscenti.
Questo annuncio descrive una delle due dependence, che è composta da soggiorno con angolo cottura, stanza da letto con letto matrimoniale, bagno e che gode di un ampio patio coperto.
L'altra dependence è invece oggetto di un ulteriore annuncio n. 120942 (nonché di un terzo annuncio n. #123018, per l'eventualità che si sia interessati ad avere la disponibilità di entrambi gli appartamenti).
Sono spazi concepiti per chi, anche nei periodi più affollati, cerca di conciliare la vicinanza di luoghi frequentati e animati, con la possibilità di godere della massima tranquillità.
Questo offre la casa e questo desiderano le persone che ci vengono a trovare per stare qualche giorno con noi.
In particolare:
- entrambe le dependance fanno parte di una casa più ampia, circondata da 3000 mq di terreno cintato, abitata dal proprietario e dalla sua famiglia come residenza di vacanza, prevalentemente durante il periodo estivo;
- la casa è posizionata su un piccolo promontorio che domina la baia di Porto Ottiolu e gode di una bellissima vista su tutta la costa verso sud, compreso l isolotto che si trova di fronte alla spiaggia, la spiaggia stessa ed il porto turistico;
- la casa è leggermente separata dal porto e dal borgo che si sviluppa attorno allo stesso, il che garantisce pace e quiete anche durante l’ alta stagione, quando l’intera località diventa affollata;
- tutto è comunque raggiungibile a piedi: la spiaggia, il porto, i ristoranti, i cafè, i negozi, e così pure la farmacia, il giornalaio, il bancomat, etc. ... sono a soli 5 -10 minuti a piedi.
Dhr Cortese G.
Gesproken talen : 
Reactie van de verhuurder, 08/09/23 :
Deze vakantiewoning heeft geen opmerkingen gekregen met een cijfer lager dan 4 op een totaal van 5, en ook geen alert.
De Kwaliteitsservice : betrouwbaarheid staat voorop
De Kwaliteitsservice stelt zich ten doel om te zorgen dat de advertenties zeer betrouwbaar zijn en dat de huurders tevreden zijn.
De Kwaliteitsservice MediaVakanties.com :