Uw goedkopere vakantiehuizen Direct via verhuurder, zonder commissie Een kwaliteitscontrole meer dan 1 miljoen aanvragen per jaar 15 jaar tot uw dienst !
Europees hoofdkantoor : AKENA Technologies 133, rue Simon Vollant Parc de La Cessoie 59130 Lambersart FRANCE
Afgezien van de tijd waarover de eigenaren geen controle hebben, hebben we dankzij de verhuur en de uitrusting ervan een leuke tijd met het gezin kunnen hebben. Veel wandelingen in de omgeving, restaurant etc. enz... Bedankt aan de eigenaren voor de ontvangst en het advies over uitstapjes, we zullen niet aarzelen om in de toekomst terug te komen Met vriendelijke groeten
Hormis le temps que les propriétaires ne maitrisent pas, la location et ses équipements nous ont permis de passer un bon moment en famille. Plein de promenades dans les environs, restaurant etc. etc...
Merci aux propriétaires pour l'accueil et les conseils de sorties, nous n'hésiterons pas à revenir dans l'avenir
Cordialement
Zeer goed uitgerust chalet in een rustige omgeving, niet ver van de zee. We voelen ons er goed en terugkomen is altijd een plezier. Éliane en Francis zijn erg gastvrij en hebben altijd goed advies voor het verkennen van de omgeving. Ik kan Éliane en Francis ten zeerste aanbevelen en bedanken!
Chalet très bien équipé au calme, non loin de la mer.
On s'y sent bien et y revenir est toujours un bonheur.
Éliane et Francis sont très accueillants et ils sont toujours de bon conseil pour explorer les environs.
Je recommande vivement et je remercie Éliane et Francis !
De eigenaren waren zeer gastvrij en beschikbaar. Alles was goed doordacht, tot aan het toiletpapier en de papieren handdoeken. Zeer praktisch als je licht reist. We werden getrakteerd op een welkomstpakket en aanbevelingen voor activiteiten om te doen. De accommodatie biedt een prachtig uitzicht. De enige negatieve punten: - accommodatie niet erg geschikt voor een gezin omdat deze niet ruim is. - niet geschikt bij het zoeken naar een rustige plek, omdat je auto's voorbij hoort komen. Je moet ook diep slapen...heel vroeg in de ochtend word je gewekt door de meeuwen en de kerk.
Les propriétaires étaient très accueillants et disponibles.
Tout était bien pensé, jusqu'au papier toilette et essuie-tout. Très pratique pour voyager léger.
Nous avons eu droit à un panier de bienvenue et des recommandations par rapport aux activités à faire.
Le logement offre une superbe vue.
Les seuls points négatifs :
- logement peu adapté pour une famille car il n'est pas spacieux.
- ne convient pas lorsqu'on recherche un endroit au calme, car on entend passer les voitures.
Il faut avoir le sommeil profond également...le matin très tôt, on est réveillé par les mouettes et l'église.
De accommodatie is zeer goed, echter is er geen koud water in de badkamer beneden (kokend water) en nog schadelijker is de niet werkende WIFI die nadelig was voor 2 personen die wilden werken. Deze constatering is des te betreurenswaardiger omdat de vorige huurders dit hadden gemeld en de eigenaar niet deed wat nodig was om dit te verhelpen. Laatste punt, deze accommodatie is aangegeven voor 8 personen en er zijn slechts 6 stoelen in goede staat, de stoelen die wel meetellen zijn in zeer slechte staat. Houd er rekening mee dat de mensen die de ontvangst- en vertrekregeling verzorgen, zeer hartelijk en beschikbaar zijn.
Le logement est très correct cependant il n'y a pas d'eau froide dans la salle de bain du bas (eau bouillante) et plus préjudiciable encore le WIFI inopérant ce qui a été préjudiciable pour 2 personnes qui souhaitaient travailler. Ce constat est d'autant plus regrettable car les locataires précédents l'avaient signalé et que le propriétaire n'a pas fait le nécessaire pour y remédier. Dernier point ce logement est indiqué pour 8 personnes et il n'y a que 6 chaises en bon état, celles qui font le compte sont en très mauvais état. A noter, que les personnes qui s'occupent des modalités d'accueil et de départ sont très chaleureuses et disponibles.
Deutscher Text weiter unten Engelse tekst hieronder
Drie jaar zonder Normandië, zonder de zee... wat een gruwel! Het geluk om terug te zijn is des te groter. Dit keer de grootouders met hun twee kleindochters. Voor het eerst in het najaar, met veel nieuwe indrukken, nieuwe ervaringen. We zullen de herinnering hebben aan het zien hoe de regen uit het overdekte zwembad viel, "droog", alsof hij de hele wereld wilde wegspoelen. Toch hadden we geluk met het weer. Toen we langer buiten bleven, konden we het altijd zonder paraplu doen. We genoten van de zee in al zijn variaties: van kalmte tot onrust, in al zijn nuances, altijd vol elementaire kracht. En altijd het rustpunt in het midden, het SUNSET chalet. Comfortabel, warm, gezellig, compleet zoals gewoonlijk. Bedankt aan onze attente en vriendelijke gastheren voor dit juweeltje.
Vandaag is het Normandië, ohne das Meer?.. welch ein Horror! Umso grösser das Glück, wieder da zu sein. Dieses Mal sterft Grosseltern met de beiden Enkelinnen. Zum ersten Mal im Herbst,Met oude nieuwe kracht, nieuwe Erlebnissen. Als we de Erinnerung zien, als we in het Hallenbad zijn, ben ik 'Trockenen', terwijl we een sterke macht hebben, als wollig is de hele wereld fortschwemmen. Trotzdem hatten wir Glück mit dem Wetter. Als u langer in de vrije tijd blijft, gaat het langer duren dan Schirm. Meer genossen met in allen Variaties: von ruhig bis bewegt, in allen Schattierungen, immer voller elementarer Kraft. En dompel jezelf onder in het midden van Chalet SUNSET. Het is warm, warm en vol. Danke den fürsorglichen, sympathischen Gastgebern für dieses kleine Juwel.
Drie jaar zonder Normandië, zonder de zee? wat een verschrikking! Des te groter is het geluk om terug te zijn. Dit keer de grootouders met hun twee kleindochters. Voor het eerst in het najaar, met veel nieuwe indrukken en nieuwe ervaringen. We zullen ons altijd herinneren hoe het buiten regende vanuit het binnenzwembad, aan de 'droge' kant, alsof het de hele wereld wilde wegspoelen. Toch hadden we geluk met het weer. Wanneer we tijd buiten doorbrachten, was dat altijd zonder paraplu. We hebben genoten van de zeeal zijn variaties: van rustig tot ontroerend, in alle schakeringen, altijd vol elementaire kracht. En altijd het middelpunt van de rust, het SUNSET chalet. Gezellig, warm, knus, alles zoals gewoonlijk. Bedankt aan de zorgzame, vriendelijke gastheren voor dit juweeltje.
Deutscher Text weiter unten
English text below
Trois ans sans la Normandie, sans la mer ..... quelle horreur !
Le bonheur d'être de retour est d'autant plus grand. Cette fois-ci, les grands-parents avec leurs deux petites-filles.
Pour la première fois en automne, avec beaucoup de nouvelles impressions, de nouvelles expériences. Il nous restera le souvenir d'avoir regardé la pluie tomber depuis la piscine couverte, au "sec", comme si elle voulait emporter le monde entier.
Malgré tout, nous avons eu de la chance avec le temps. Lorsque nous sommes restés plus longtemps à l'extérieur, nous avons toujours pu le faire sans parapluie.
Nous avons apprécié la mer dans toutes ses variations : du calme à l'agitation, dans toutes ses nuances, toujours pleine de force élémentaire.
Et toujours le point de repos au milieu, le chalet SUNSET. Confortable, chaud, douillet, complet comme d'habitude. Merci à nos hôtes attentionnés et sympathiques pour ce petit bijou.
Drei Jahre ohne Normandie, ohne das Meer ….. welch ein Horror!
Umso grösser das Glück, wieder da zu sein. Dieses Mal die Grosseltern mit den beiden Enkelinnen.
Zum ersten Mal im Herbst, mit vielen neuen Eindrücken, neuen Erlebnissen. Bleiben wird uns die Erinnerung, als wir aus dem Hallenbad, am "Trockenen", zugesehen haben, wie es draussen geregnet hat, als wollte es die ganze Welt fortschwemmen.
Trotzdem hatten wir Glück mit dem Wetter. Wenn wir uns länger im Freien aufgehalten haben, ging es immer ohne Schirm.
Das Meer genossen wir in allen Variationen: von ruhig bis bewegt, in allen Schattierungen, immer voller elementarer Kraft.
Und immer der Ruhepunkt mittendrin, das Chalet SUNSET. Gemütlich, warm, kuschelig, komplett wie gewohnt. Danke den fürsorglichen, sympathischen Gastgebern für dieses kleine Juwel.
Three years without Normandy, without the sea ..... what a horror!
All the greater the happiness to be back. This time the grandparents with their two granddaughters.
For the first time in autumn, with lots of new impressions and new experiences. We will always remember watching it raining outside from the indoor pool, on the "dry" side, as if it wanted to wash the whole world away.
Nevertheless, we were lucky with the weather. Whenever we spent time outdoors, it was always without an umbrella.
We enjoyed the sea in all its variations: from calm to moving, in all shades, always full of elemental power.
And always the centre of peace and quiet, the SUNSET chalet. Cosy, warm, snug, everything as usual. Thank you to the caring, friendly hosts for this little gem.
Het contact met de eigenaar verliep heel praktisch en snel. De plaats is rustig, parkeren is gemakkelijk en gratis. De huur was brandschoon; zichtbaar opgeknapt en meteen praktisch ingericht, voorzien van de benodigde apparatuur voor zowel koken als schoonmaken. Uitstekende indeling van de slaapkamers, met kasten, elektrische rolluiken. Directe nabijheid van de gratis kabelbaan, waardoor u niet naar Le Tréport hoeft te rijden. Kleine supermarkt vlakbij. Onberispelijk verblijf voor bijvoorbeeld twee koppels met kinderen (badkamer met Italiaanse douche en tweede aparte douche). Aanbevelen..
Le contact a été très pratique et rapide avec le propriétaire. L'endroit est calme, le stationnement aisé et gratuit. La location était impeccablement propre; visiblement remise à neuf et immédiatement pratique, dotée du matériel nécessaire tant en cuisine que pour le ménage. Excellent aménagement des chambres, avec placards, volets électriques. Proximité immédiate du funiculaire gratuit, qui permet de ne pas aller en voiture dans Le Tréport. Petite supérette à proximité. Séjour impeccable pour deux couples avec enfants, par exemple (salle de bain avec douche italienne et deuxième douche séparée). A recommander..
De accommodatie was uitstekend! Het was zeer origineel en gerestaureerd tot een zeer hoge standaard. We voelden ons zeer comfortabel en kunnen de accommodatie alleen voor twee personen aanbevelen. Ook onze twee Australische herders werden hartelijk welkom geheten. Bedankt voor de geweldige tijd!
Die Unterkunft war hervorragend! Es war sehr originell und absolut hochwertig restauriert. Wir haben uns sehr wohl gefühlt und können die Unterkunft für zwei Personen nur empfehlen. Auch unsere beiden australian shepherd waren herzlich willkommen. Vielen Dank für die schöne Zeit!
De duiventil is nog charmanter dan op de foto's. Alles is zeer goed doordacht en liefdevol tot in detail ontworpen. De keuken is van alle gemakken voorzien, de badkamer is klein maar fijn en het bed heeft een goed matras. Het privéterras is beschermd tegen inkijk en wind en wordt omlijst door rozen. De twee verhuurders Veronique en Stephan zijn erg vriendelijk en behulpzaam, hebben goede tips en overwinnen elke taalbarrière. We hebben hier een geweldige tijd gehad en komen graag terug. We kunnen deze accommodatie aan alle tortelduifjes aanbevelen.
Das Taubenhäuschen ist noch viel charmanter als auf den Fotos. Alles ist sehr durchdacht und im Detail liebevoll gestaltet. Die Küche ist voll ausgestattet, das Bad ist klein, aber fein und das Bett hat eine gute Matratze. Die eigene Terrasse ist sicht- und windgeschützt und von Rosen eingerahmt. Die beiden Vermieter Veronique und Stephan sind sehr freundlich und hilfsbereit, haben guten Tips und überwinden jede Sprachbarriere. Wir hatten hier eine wunderschöne Zeit und kommen gerne wieder. Wir können diese Unterkunft allen Turteltauben empfehlen.
service van zeer goede kwaliteit, omgeving die bevorderlijk is voor rust en een verandering van omgeving met de zee binnen handbereik en charmante eigenaren, zeer attent :)
prestation de très belle qualité, environnement propice au repos et au dépaysement avec la mer à portée de main et des propriétaires charmants, très à l'écoute :)
zeer mooie locatie, de eigenaar gaf ons een warm welkom de verhuur zelf is goed ingericht, er is alles wat je nodig hebt voor een goede vakantie, het uitzicht op de zee is prachtig, de plaats is rustig en de lift die naar het parkeerniveau leidt is een pluspunt aanbevelen
très belle location , le propriétaire nous a réservé un bel accueil
la location par elle même est bien aménagée, il y a tout ce qu'il faut pour passer de bonnes vacances, la vue sur la mer est magnifique, l'endroit est calme et l'ascenseur qui donne au niveau parking est un plus
a recommander
Een goed uitgeruste accommodatie, op 2 niveaus, die de charme van het oude combineert met modern comfort, en vooral een adembenemend uitzicht op de zee en de kliffen: een droomlocatie! De hele stad is te voet bereikbaar (winkelen, musea ..., de promenade op het strand voor het huis. 7 volwassenen kunnen er probleemloos verblijven. (en we hebben de bank in de tweede woonkamer niet gebruikt). Enige nadeel: de zeer willekeurige internetverbinding, de intermitterende tv. Natalie is zeer beschikbaar en neemt in ieder geval de telefoon op. Dankzij haar!
Un logement bien équipé, sur 2 niveaux, qui allie le charme de l'ancien au confort moderne, et surtout une vue époustouflante sur la mer et les falaises : un lieu de rêve ! Toute la ville est accessible à pied (courses, musées ..., la promenade sur la plage devant la maison.
7 personnes adultes peuvent y séjourner sans problème. (et nous n'avons pas utilisé le canapé du second salon). Seul bémol : la connexion internet très aléatoire, la TV intermittente.
Natalie est très disponible et répond au téléphone dans tous les cas. Merci à elle !
Chalet Sunset heeft de toepasselijke naam. De zonsondergangen zijn schitterend. De huurprijs is in overeenstemming met de aankondiging. De ontvangst door de eigenaren is meer dan hartelijk. Er ontbreekt niets in deze verhuur. Je voelt je er goed, rustig, in de natuur, vlakbij de zee en de Petites Dalles. Het is daar goed toeven. Eliane en Francis zijn altijd goede adviezen voor bezoeken. Aarzel niet !
Le Chalet Sunset porte bien son nom. Les couchers de soleil sont magnifiques.
La location est conforme à l'annonce. L'accueil des propriétaires est plus que chaleureux.
Rien ne manque dans cette location. On s'y sent bien, au calme, dans la nature, près de la mer et des Petites Dalles. Il fait bon s'y ressourcer.
Eliane et Francis sont toujours de bon conseil pour les visites.
N'hésitez pas !
Comfort, uitzicht en voetbal We hebben weer enorm genoten in het mooie appartement met een geweldig uitzicht en comfort. De grote woonkamer biedt veel comfort, de keuken heeft alles wat je nodig hebt. Er is van alles en zelfs meerdere keren. Het is niet ver naar de zee en er zijn een aantal goede restaurants in de buurt. Bij slecht weer biedt de televisie ook Duitse programma's aan. Maar het mooiste is de voetbaltafel, waar we ons met veel plezier aan hebben toegewijd. Helaas werkte internet niet altijd. We zullen terugkomen.
Komfort, Aussicht und Fußball
Es hat uns wieder sehr gefallen in der schönen Wohnung mit großer Aussicht und Komfort. Das große Wohnzimmer bietet viel Komfort, die Küche hat alles, was man braucht. Es gibt alles und sogar mehrmals. Der Weg zum Meer ist nicht weit, in der Nähe gibt es einige gute Restaurants. Bei schlechtem Wetter bietet der Fernseher auch deutsche Programme. Das Beste aber ist der Fußball-Kicker, dem wir uns mit viel Freude widmeten. Leider funktionierte das Internet nicht immer.
Wir kommen wieder.
Zeer warm welkom van de eigenaren en doorspekt met veel goede adviezen. Het chalet is uitstekend uitgerust en zeer aangenaam om in te wonen met zijn grote erkers met uitzicht op het Normandische landschap. De beschikbare buitenruimtes zijn zeer aangenaam. Het pand is zeer goed onderhouden door de eigenaren. De plaats is erg rustig. Wij komen met veel plezier terug!
Accueil des propriétaires très chaleureux et ponctué de nombreux bons conseils. Le chalet est superbement bien équipé et est très agréable à vivre avec ses grandes baies vitrées donnant sur la campagne normande. Les espaces extérieurs disponibles sont très plaisants. La propriété est très bien entretenue par ses propriétaires. L'endroit est très calme. Nous y retournerons avec grand plaisir !
We hadden een geweldige tijd. Het huisje is zeer aangenaam, modern, licht en zeer goed uitgerust. Bovendien is de omgeving rustig. De gastheren zijn erg vriendelijk en gastvrij, altijd beschikbaar. We raden dit goed gelegen huisje ook aan om prachtige zonsondergangen over de zee te bewonderen.Misschien zullen we het genoegen hebben om terug te keren. Met dank aan Eliane en Francis. Meneer en mevrouw Ory en Eva (die sindsdien goed zijn gegroeid).
Nous avons passé un excellent séjour. Le gite est très agréable, moderne lumineux et extrêmement bien équipé. De plus, l'environnement est calme.
Les hôtes sont très sympathiques et accueillants, toujours à disposition.
Nous recommandons ce gite bien situé également pour admirer de superbes couchers de soleil sur la mer. Peut-être aurons nous le plaisir de revenir. Merci à Eliane et Francis. M et MMe Ory et Eva ( qui a bien grandi depuis).
Schitterend huis zoals geadverteerd. Zeer warm welkom van de eigenaren met delicate attenties. De inrichting van binnen en buiten is meer dan compleet. Alles is voorzien, met kwaliteit. Aan alle details wordt gedacht. De omgeving is rustig. De geografische ligging is ideaal voor een bezoek aan de omliggende steden.
Superbe maison conforme à l'annonce.
Accueil très chaleureux des propriétaires avec de délicates attentions.
L'équipement intérieur et extérieur est plus que complet.
Tout est fourni, avec qualité. Tous les détails sont soignés. L'environnement est calme.
Sa situation géographique est idéale pour visiter les villes aux alentours.
Bedankt aan de eigenaren voor de ontvangst en het advies over uitstapjes, we zullen niet aarzelen om in de toekomst terug te komen
Met vriendelijke groeten