Een ontspannende vakantie in het land van Caux. Voor het onderdak, een landelijk landschap met, op 180 °, loof waarachter de zee en de kleine kusthavens verbergen. De stilte dag en nacht, en die zonsondergangen! De inrichting van het huis is modern, smaakvol ingericht, functioneel en zeer comfortabel voor jong en oud. Dit alles, na een zeer warm welkom van Eliane en Francis. We bleven 15 dagen, we hebben volgend jaar 3 weken geboekt. Familie D
Des vacances reposantes au pays de Caux. Devant le gîte, un paysage champêtre avec, à 180°, des frondaisons derrière lesquelles se cachent la mer et les petits ports côtiers.
Le silence nuit et jour, et de ces couchers de soleils !
L'intérieur de la maison est moderne, décoré avec goût, fonctionnel et d'un grand confort pour jeunes et moins jeunes.
Tout cela, après un accueil très chaleureux d'Eliane et Francis.
Nous sommes restés 15 jours, nous avons réservé pour 3 semaines l'an prochain.
Famille D
Voor het derde jaar op rij hebben we het voorrecht gehad om drie weken in deze perfecte accommodatie te verblijven. De uitrusting is meer dan compleet, de netheid is onberispelijk en de ontvangst geweldig. De ligging is ideaal (15 minuten lopen van het strand van Petites Dalles; 20 minuten rijden van Fécamp). Het huisje is zeer comfortabel, rustig gelegen, de hele dag in de zon. Mogelijkheid om te genieten van een Ayurvedische massage, een traktatie! Éliane en Francis zijn geweldig, beschikbaar, discreet en klaar om alle nuttige informatie voor een voordelig verblijf te delen.
Pour la troisième année consécutive, nous avons eu le privilège de résider trois semaines dans ce logement parfait. L'équipement est plus que complet, la propreté irréprochable et l'accueil merveilleux. La localisation est idéale (15 minutes à pied de la plage des Petites Dalles; 20 minutes en voiture de Fécamp). Le gîte est très confortable, dans un endroit calme, baigné par le soleil toute la journée. Possibilité de bénéficier d'un massage ayurvédique, un régal! Éliane et Francis sont épatants, disponibles, discrets et prêts à partager toutes les informations utiles à un séjour bienfaisant.
We kwamen terug, ondanks Corona. Dankzij de flexibiliteit van de verhuurders kon onze vakantie worden bespaard. Zoals gewoonlijk was het huis in perfecte staat. De kleinkinderen hebben voor het eerst veel wind meegemaakt: storm in de eerste twee dagen, daarna aangenaam weer. Op het einde zelfs zwemmen in de zee. Een hoogtepunt voor de kinderen was een bezoek aan het "Parc de la Sauvagette " in Lanquetot. De hele dag puur genieten (aanbeveling verhuurder). Zoals vorig jaar vermeld: er is altijd meer te ontdekken in Normandië.
Wir sind zurückgekommen, trotz Corona.
Dank der Flexibilität der Vermieter konnten unsere Ferien gerettet werden. Das Haus präsentierte sich, wie gewohnt, in perfektem Zustand.
Die Grosskinder erlebten zum ersten Mal wirklich viel Wind: Sturm in den ersten zwei Tagen, dann angenehmes Wetter. Am Schluss sogar noch Schwimmen im Meer.
Ein Höhepunkt für die Kinder war der Besuch im "Parc de la Sauvagette" in Lanquetot. Vergnügen pur den ganzen Tag (Empfehlung der Vermieter).
Wie schon letztes Jahr festgestellt: in der Normandie gibt es immer noch mehr zu entdecken.
Er wachtte ons een uitstekend uitgerust vakantiehuis. De omschrijving past precies, heerlijk rustig gelegen, perfect voorzien van alles. De eigenaren zijn erg aardige mensen, ondanks ons gebrek aan kennis van het Frans, begrepen we elkaar perfect (Engels en google?). We zouden graag terugkomen en kunnen het huis alleen maar aanbevelen.
Uns erwartete ein hervorragend ausgestattets ferienhaus. Die Beschreibung passte genau, herrlich ruhige lage, perfekt mit allem ausgestattet. Die Vermieter sind sehr nette Leute, trotz unserer nicht vorhandenen Französisch -Kenntnissen haben wir uns perfekt verstanden (englisch und google😉). Wir kommen gern wieder und können das Haus nur empfehlen .
Deutscher Tekst weiter unten Engelse tekst hieronder
Voor de derde keer in Chalet SUNSET, twee weken met drie generaties. Ook deze keer is alles perfect, niets staat een zorgeloze familievakantie in de weg. De regio heeft voor elk wat wils. Van actie tot ontspanning, van kunst en cultuur tot culinaire hoogstandjes. En er zijn veel andere dingen te ontdekken in Normandië. We komen terug
Zum dritten Mal im SUNSET Chalet, zwei Wochen mit drei Generationen. Auch dieses Mal stimmt alles, einem ungetrübten Genuss der Familienferien steht nichts entgegen. Die Region hält für Alle etwas bereit. Von Action bis Entspannung, von Kunst en Kultur bis zu den kulinarischen Genussen. Und in der Normandy gibt es noch viel mehr zu entdecken. Wir kommen wieder.
Voor de derde keer in de Chalet SUNSET, twee weken met drie generaties. Ook deze keer is alles perfect, niets staat een ongestoorde gezinsvakantie in de weg. De regio heeft voor elk wat wils. Van actie tot ontspanning, van kunst en cultuur tot culinaire hoogstandjes. En er is nog veel meer te ontdekken in Normandië. We zullen zijnterug.
Deutscher Text weiter unten
English text below
Pour la troisième fois dans le Chalet SUNSET, deux semaines avec trois générations.
Cette fois encore, tout est parfait, rien ne s'oppose à des vacances en famille sans soucis.
La région a quelque chose pour tout le monde. De l'action à la détente, de l'art et de la culture aux délices culinaires.
Et il y a bien d'autres choses à découvrir en Normandie. Nous reviendrons.
Zum dritten Mal im Chalet SUNSET, zwei Wochen mit drei Generationen.
Auch dieses Mal stimmt alles, einem ungetrübten Genuss der Familienferien steht nichts entgegen.
Die Region hält für Alle etwas bereit. Von Action bis Entspannung, von Kunst und Kultur bis zu den kulinarischen Genüssen.
Und in der Normandie gibt es noch viel mehr zu entdecken. Wir kommen wieder.
For the third time in the Chalet SUNSET, two weeks with three generations.
This time again, everything is perfect, nothing stands in the way of an untroubled family holiday.
The region has something for everyone. From action to relaxation, from art and culture to culinary delights.
And there is much more to discover in Normandy. We'll be back.
We brachten drie weken door in het huisje van mevrouw H: QUE DU BONHEUR! We werden hartelijk verwelkomd in een huis dat perfect was uitgerust en met veel smaak ingericht. We werden verleid door de helderheid van het huis en de opening van het panorama dat zich uitstrekt tot 360 °: we kunnen de zon volgen van zonsopgang tot zonsondergang! De nabijheid van het strand van Petites Dalles (20 min. Lopen) is ideaal en kleine lokale winkels (St Martin Buneaux en Sassetot Mauconduit) laten eenvoudig bijtanken van lokale producten toe. We hebben ook de Ayurvedische massages van Eliane H ervaren: mooi en weldadig! Om jezelf aan het begin van je verblijf aan te bieden ... Het vakantiehuis Chalet Etretat is een ideale plek om een ??verfrissende tijd door te brengen. Het is ook een ideaal startpunt om deze prachtige regio van Normandië te verkennen.
Nous avons passé trois semaines dans le gîte de Mme H: QUE DU BONHEUR!
Nous avons été accueillis chaleureusement dans une maison parfaitement équipée et aménagée avec beaucoup de goût. Nous avons été séduits par la luminosité de la maison et l'ouverture du panorama qui s'étend à 360°: on peut suivre le soleil de son lever à son coucher! La proximité de la plage des Petites Dalles (20 min à pieds) est idéale et les petits commerces de proximité (St Martin aux Buneaux et Sassetot le Mauconduit) permettent un ravitaillement facile en produits locaux.
Nous avons également expérimenté les massages ayurvédiques dispensés par Éliane H: magnifique et bienfaisant! À s'offrir en début de séjour…Le gîte Chalet Etretat est un lieu idéal où passer un temps ressourçant et récupérateur. Il est aussi un point de départ idéal pour explorer cette belle région de Normandie.
Deutscher Tekst weiter unten Engelse tekst hieronder
Terug naar Chalet SUNSET, dit keer voor twee weken. Gedurende een week kunnen 5 volwassenen en 2 kinderen comfortabel verblijven (3 generaties, 5-69 jaar). Het enige dat je nodig hebt, is daar. We genieten van een geweldige familievakantie bij mooi weer en we kunnen ook ten volle profiteren van de royale buitenruimte.
Zurück im Chalet SUNSET, dieses Mal für zwei Wochen. Für eine Woche können sich auch 5 Erwachsene und 2 Kinder komfortabel installieren (3 Generationen, 5-69 Jahre). Alles Nötige ist vorhanden. So geniessen wir wunderbare Familienferien bei herrlichem Wetter und können auch den grosszügigen Aussenraum voll nutzen.
Terug in het SUNSET Chalet, dit keer voor twee weken. Gedurende één week kunnen 5 volwassenen en 2 kinderen zichzelf comfortabel installeren (3 generaties, 5-69 jaar). Alles wat je nodig hebt, is daar. Zodat we bij prachtig weer kunnen genieten van een heerlijke gezinsvakantie en ook de buitenruimte optimaal kunnen benutten.
Deutscher Text weiter unten
English text below
De retour au Chalet SUNSET, cette fois pour deux semaines.
Pour une semaine, 5 adultes et 2 enfants peuvent s'installer confortablement (3 générations, 5-69 ans). Tout ce dont vous avez besoin est là.
Nous profitons donc de merveilleuses vacances en famille par beau temps et nous pouvons aussi profiter pleinement de l'espace extérieur généreux.
Zurück im Chalet SUNSET, dieses Mal für zwei Wochen.
Für eine Woche können sich auch 5 Erwachsene und 2 Kinder komfortabel installieren (3 Generationen, 5-69 Jahre). Alles Nötige ist vorhanden.
So geniessen wir wunderbare Familienferien bei herrlichem Wetter und können auch den grosszügigen Aussenraum voll nutzen.
Back in the Chalet SUNSET, this time for two weeks.
For one week 5 adults and 2 children can comfortably install themselves (3 generations, 5-69 years). Everything you need is there.
So we enjoy wonderful family holidays in splendid weather and can also make full use of the generous outdoor space.
Zeer elegant, kunstzinnig artistiek ingericht met een vleugje maritieme romantiek. Ook praktisch voor mensen met een handicap, vooral de slaapkamer met en-suite badkamer met douche. In de keuken vindt u alles wat u nodig heeft voor uw vakantie. De grote ramen bieden een prachtig uitzicht op de uitgestrekte velden van de landbouw en de regio. In de verte is zelfs de zee zichtbaar op een heldere dag. Annarose en Claudia
Très élégant, habilement meublé artistiquement avec une touche de romantisme marin.
Pratique aussi pour les personnes handicapées, en particulier la chambre à coucher avec salle de bain attenante avec douche.
Dans la cuisine, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin pour vos vacances.
Les grandes fenêtres offrent une magnifique vue sur les immenses champs de l'agriculture et dans la région.
Au loin, même la mer est visible par temps clair.
Annarose et Claudia
Wanneer je aankomt, u zich thuis voelt. Het huis is volledig uitgerust en ingericht met veel zorg en liefde voor details. Er ontbreekt niets. We waren 4 volwassenen en twee meisjes 4 en 7 jaar. Het huis is geschikt voor kinderen van alle leeftijden. Een groot grasveld biedt ruimte voor games met het hele gezin. De zee is ongeveer 25 minuten lopen.
Quand vous arrivez, vous vous sentez comme chez vous. La maison est entièrement équipée et meublée avec beaucoup d'attention et d'amour pour les détails.
Rien ne manque.
Nous étions 4 adultes et deux filles de 4 et 7 ans. La maison convient aux enfants de tous âges. Une grande pelouse offre de l'espace pour les jeux avec toute la famille.
La mer se trouve à environ 25 minutes à pied.
Das Haus und auch sterven Vermieter Waren top :) Das Haus und der Umschwung, sind sehr gut ausgestattet. Zu fünft elk war das Haus auf keinen Fall zu eng und auch nicht ganz bei tollem Wetter konnte man sich mit dem Spiel Soccer Billard und gut unterhalten. Wir würden gisteren grad wieder in die Ferien fahren.
Das Haus und auch die Vermieter waren top:)
Das Haus und der Umschwung, sind sehr gut ausgestattet. Zu fünft war uns das Haus auf keinen Fall zu eng und auch bei nicht ganz tollem Wetter konnte man sich mit dem Billard und Soccer Spiel gut unterhalten. Wir würden grad wieder hier in die Ferien fahren.
We hadden een zeer aangenaam verblijf (27 februari - 4 maart, 2017) in de moderne woning. Interieur schoon en smaakvol ingericht. Er ontbreekt niets voor een heerlijke vakantie (servies voldoende, volledige keukenapparatuur, spelletjes voor kinderen, DVD, tafelvoetbal, biljart etc) rustige, luchtige plek met vrij uitgebreid en omheind, zodat kinderen om te spelen met buiten zonder angst. En bovendien, gastvrije eigenaars! Hulde aan hen voor de kwaliteit van de huisvesting.
Nous avons passé un très agréable séjour (du 27 février au 04 mars 2017) dans cette jolie maison contemporaine. Intérieur propre et décoration soignée. Rien ne manque pour passer de belles vacances (vaisselle en suffisance, électro-ménager complet, jeux divers pour enfants, DVD, baby-foot, billard etc.) Endroit calme et aéré avec terrain assez vaste et clos pour laisser les enfants jouer à l'extérieur sans crainte. Et en plus, des propriétaires accueillants ! Bravo à eux pour la qualité du logement.
We waren erg blij met onze familie verblijf in Sunset House. Het huis is comfortabel, licht, rijk uitgerust, inclusief voor de jongeren en jonge kinderen, makkelijk te verwarmen en aangenaam bij koud weer te leven, zoals wij het konden testen! De ontvangst is warm, Eliane is bijzonder beschikbaar en behulpzaam. Een grote dank opnieuw voor de late en glimlachend welkom de eerste dag na onze autoproblemen! En een grote dank voor alles. Na het verblijf in de sneeuw, zullen wij graag het land te verkennen in de zomer van het chalet.
Nous avons été enchantés de notre séjour en famille au Chalet Sunset. La maison est confortable, très lumineuse, richement équipée, y compris pour des enfants jeunes et moins jeunes, facile à chauffer et agréable à vivre par grand froid, comme nous avons pu le tester! L'accueil est très chaleureux, Éliane est particulièrement disponible et serviable. Un grand merci encore pour l'accueil tardif et souriant le premier jour, après nos déboires de voiture! Et un grand merci pour tout. Après notre séjour sous la neige, nous reviendrons avec plaisir explorer le pays à la belle saison depuis le chalet.
We hadden een fantastisch en ontspannen weekend in deze rustige, rustgevende plek. Hartelijk dank aan Eliane en haar metgezel voor hun vriendelijkheid, we zullen terugkeren met plezier.
Nous avons passé un weekend merveilleux et reposant dans ce lieu calme et apaisant. Merci à Eliane et son compagnon pour leur gentillesse, nous reviendrons avec plaisirs.
Gelegen in een rustige plek, dit huis heeft alles wat nodig is om een ??aangename vakantie (grote lichte ruimtes, een grote ommuurde tuin waar kinderen veilig kunnen spelen, ...) passeren. De huiseigenaren is erg warm. Ik adviseer het hoogst.
Situé dans un lieu très calme, ce gite dispose de tout ce qui est nécessaire pour passer d'agréables vacances (de vastes espaces lumineux, un grand jardin sécurisé ou les enfants peuvent jouer en toute sécurité, ...). L'accueil des propriétaires est plus que chaleureux. je vous le recommande vivement.
Het is Een mooi huis. Compleet ingericht. Wij Hebben er Niets gemist. Geheel voorzien van Beddengoed in handdoeken. Het is mooi en rustig gelegen aan de rand van Het Dorp met mooi Uitzicht op de groene omgeving. Vanuit Chalet Sunset Zagen Wij mooie zonsondergangen. Het is een aanrader
Het is een mooi huis. Compleet ingericht. Wij hebben er niets gemist.
Geheel voorzien van beddengoed en handdoeken.
Het is mooi en rustig gelegen aan de rand van het dorp met mooi uitzicht op de groene omgeving.
Vanuit Chalet Sunset zagen wij mooie zonsondergangen.
Het is een aanrader
We werden hartelijk begroet door Eliane en Francis en hadden een geweldige tijd. Het huisje is zeer goed uitgerust, functioneel, ruim en genoten van spelletjes en recreatieve faciliteiten beschikbaar voor ons door onze gastheren (fietsen, tafelvoetbal, biljart, badminton, TV ...). De zonsondergangen zijn gewoon prachtig en elke avond anders. De nabijheid van de zee en het strand van kleine platen liet ons toe om de omgeving te ontdekken te voet en per fiets. De regio is zeer rijk aan cultuur en geschiedenis en met de begeleiding van Francis en Eliane, ontdekten we prachtige stranden en vele typische steden in de buurt. Het is niet onmogelijk dat we ooit terug te keren naar Sunset Cottage! Mylène, Enola en Cyril
Nous avons été très chaleureusement accueillis par Eliane et Francis et avons passé un excellent séjour.
Le chalet est très bien équipé, fonctionnel, spacieux et nous avons profité pleinement des jeux et équipements de loisirs mis à notre disposition par nos hôtes (vélos, babyfoot, billard, badminton, TV...).
Les couchers de soleil sont tout simplement somptueux et différents chaque soir.
La proximité de la mer et de la plage des petites dalles nous a permis de découvrir les environs à pied et à vélo. La région est très riche culturellement et historiquement et avec les conseils de Eliane et Francis, nous avons découvert de jolies plages et de nombreuses villes typiques à proximité.
Il n'est pas impossible que nous revenions un jour au Chalet Sunset !
Mylène, Enola et Cyril
10/10 voor deze vakantiewoning. Uitstekend thuis; 1 benodigdheden beschikbaar zijn; impeccable apparatuur; levende zeer helder, en een prachtig uitzicht op het platteland; zeer rustige straat. De beschrijving en foto's van de huur helemaal overeen met de werkelijkheid. Aanbevolen.
10/10 pour cette location. Excellent accueil; produits de 1ère nécessité disponibles; équipement impeccable; living très lumineux, et très belle vue sur la campagne; rue très calme. La description et les photos de la location correspondent tout à fait à la réalité. A recommander.
Verhuur voldoen aan de beschrijving. "Key in hand Rental ". niets ontbreekt, de eerste voedingsbehoeften. Eigenaren vriendelijk en beschikbaar indien nodig. onvergetelijke vakantie.
Location conforme au descriptif.
"Location clé en main". rien ne manque, jusqu'aux premières nécessités alimentaires. Propriétaires chaleureux et disponibles si besoin. Vacances inoubliables.
onvergetelijk verblijf in Normandië, ofwel uitzicht op zee (adembenemende zonsondergangen), gemalen view (bekleed met prachtige velden), of voor het hart van het huis (de ramen zo groot dat de dag door te brengen overweegt deze prachtige landschappen ...) Een huisje over-uitgerust (beter dan thuis!) Met een sterk punt zeer gewaardeerd tijdens ons verblijf: apparatuur baby! Niets ontbreekt: kinderstoel, bad en luiertafel, babycook, kinderbed ... De wasmachine / droger, ideaal! Baby was in de hemel! En voor grotere, activiteiten in overvloed: biljart, tafelvoetbal, badminton, ballen, erg handig verharde parkeerplaats voor scooters of roller ... Het strand is bereikbaar te voet voor een goede wandelaars; een goed uitgeruste supermarkt in het dorp. Vanaf plaats zeer goed gelegen voor het verkennen van het Pays de Caux (u kunt alle doc in het huis te vinden) Enige nadeel: de kinderkamer op de mezzanine (kan niet worden afgesloten om te slapen jongere mogelijk maken, terwijl de volwassenen genieten van hun avonden ...) en zeer smalle trap zonder veiligheidshek voor kleine onverschrokken ... een meer geschikte ruimte kunnenvoor tieners en pre-tieners ...
Séjour inoubliable en Normandie, que ce soit vue mer (couchers de soleil époustouflants), vue terre (bordés de champs magnifiques), ou vue du cœur de la maison (des baies vitrées si grandes qu'on passerait sa journée à contempler ces paysages superbes...)
Un gîte suréquipé (mieux qu'à la maison!) avec un gros point fort très apprécié pendant notre séjour : l'équipement bébé! Rien ne manque : chaise haute, baignoire et table à langer, babycook, lit parapluie... Le lave-linge/sèche-linge, idéal! Bébé était aux anges!
Et pour les plus grands, les activités ne manquent pas : billard, babyfoot, badminton, ballons, parking goudronné très pratique pour trottinette ou roller...
La plage est accessible à pied pour les bons marcheurs; une supérette bien équipée au coeur du village.
Lieu de départ très bien situé pour découvrir le pays de caux (vous trouverez toute la doc dans le gîte)
Seul bémol : la chambre enfant située en mezzanine (pas de fermeture possible pour laisser dormir les plus jeunes pendant que les grands profitent de leurs soirées...) et escalier d'accès très étroit sans barrière de sécurité pour les petits intrépides... Une chambre plus adaptée peut-être pour des ados et pré-ados...
De stilte dag en nacht, en die zonsondergangen!
De inrichting van het huis is modern, smaakvol ingericht, functioneel en zeer comfortabel voor jong en oud.
Dit alles, na een zeer warm welkom van Eliane en Francis.
We bleven 15 dagen, we hebben volgend jaar 3 weken geboekt.
Familie D