Deze tekst is automatisch vertaald.
Villa met terras van 40m2, betegelde tafel voor 10/12 personen. tuin Lounge. privé zwembad (parttime tuinman, zwembadonderhoud en producten voor mijn rekening). Aan de rand van de residentie heeft het huis een eigen overdekte parkeerplaats met onafhankelijke toegang en is gelegen nabij het mooiste strand (tussen het Lookéa hotel en de havenresidentie), halverwege tussen de golfbaan en het strand, op 2 stappen van het centrum van SALY en handel in de buurt. Aangename residentie met bar en restaurant. .u wordt hartelijk ontvangen door MINGUETTE, onze huishoudster en verplichte kok van 9u30 tot 15u bepaal uw uurrooster 7euros 50 per dag. (het gas is voor mijn rekening) daarnaast water en elektriciteit voor rekening van de huurder in overeenstemming met zijn verblijf. een fiche met de gegevens van de meters wordt u toegestuurd, te betalen aan de schoonmaakster na controle op de dag van uw vertrek (schoonmaak voor en na uw vertrek is mijn verantwoordelijkheid). alle kamers zijn voorzien van airconditioning en twee van de drie slaapkamers zijn uitgerust met een kluisje. alle bedden zijn voorzien van klamboes. evenals de ramen. eenpersoonsbedden zijn 0,90 m breed en tweepersoonsbedden zijn 1,60 m breed.bedden zijn uitgerust met orthopedische matrassen. een televisie in de woonkamer en een televisie in de slaapkamer op de begane grond staan tot uw beschikking met de mogelijkheid om kanaal plus te nemen door middel van een abonnement. 6 ligstoelen en matrassen bij het zwembad. .buitenspoelbak voor het schoonmaken van vis. 2 buitendouches een bij het zwembad en een andere met warm en koud water tegen het huis.De villa ligt in een residentie maar buiten de residentie. In de met tropische planten beplante tuin van 750 m2 midden in de bougainvillea, tegenover het zwembad, hebben we een kiosk ingericht voor 10 tot 12 personen met leeshoek, bar en koelkast voor een aperitief van oktober tot mei. overdag door zonnepanelen en 's nachts door elektriciteit van het senelec-netwerk (lokale EDF) vermijdt het ongemak van steeds vaker voorkomende stroomonderbrekingen in Senegal. Aan de andere kant, tijdens stroomonderbrekingen de airconditioning, de zwembadlampen, de wasmachine, de zwembadpomp, de bronpomp werken niet, de lampen daarentegen, de kiosk. koelkasten, stopcontacten, televisies en ventilatoren werken Alle ramen en deuren zijnbekleed en voorzien van ijzeren verdedigingswerken voor meer veiligheid en om uw levenskwaliteit te verbeteren, hebben we net naast het zwembad een buitentoilet toegevoegd. Ik wens u prettige feestdagen in Senegal.Villa avec terrasse de 40m2, table carrelée pour 10/12 personnes. salon de jardin . piscine privée.( jardinier a mi-temps, entretien et produits piscine à ma charge). En bordure de la résidence, la maison a un parking prive et couvert avec un accès indépendant et se situe à proximité de la plus belle plage ( entre l hotel lookéa et la résidence du port), à mi chemin entre golf et plage, à 2 pas du centre de SALY et commerce à proximité. Résidence agréable avec bar et restaurant. .vous serez accueilli chaleureusement par MINGUETTE notre femme de ménage et cuisinière obligatoire de9H30 a 15H determiner vos horaires 7euros 50 par jour . (le gaz est à ma charge).en supplément l eau et électricité à la charge du locataire correspondant à son séjour.une fiche avec les détails des compteurs vous sera envoyée, à régler à la femme de ménage après contrôle le jour de votre départ.(le ménage avant et après votre départ est à ma charge). toutes les pièces sont climatisées.deux chambres sur les trois sont equipés de coffre fort. tous les lits sont avec moustiquaires. ainsi que les fenêtres. les lits simples sont a 0.90m de large.et les lits doubles sont a 1.60m de largeur.tous les lits sont équipés de matelas orthopédiques. une télévision dans le salon et une télévision dans la chambre du rdc sont à votre disposition avec possibilité de prendre canal plus par abonnement. 6 transats et matelas à la piscine. .évier extérieur pour nettoyer les poissons. 2 douches extérieurs une à la piscine et une autre avec eau chaude et eau froide contre la maison.la villa est dans une résidence mais hors résidence. Dans le jardin de 750m2 arboré de plantes tropicales au milieu des bougainvilliers, en face de la piscine nous avons aménagé un kiosque pour 10 a 12 personnes avec coin lecture, bar et frigo pour prendre l apéritif d'octobre à mai.un système de batteries rechargeables par panneaux solaires le jour et par l électricité du réseau sénelec (EDF locale) la nuit permet d éviter les dèsagréments des coupures d électricité de plus en plus fréquentes au sénégal..par contre pendant les coupures la climatisation,les lampes de la piscine , , la machine à laver,la pompe de la piscine,la pompe du puits ne fonctionnent pas .par contre les lampes,le kiosque. les frigos,les prises,les téléviseurs ainsi que les ventilateurs fonctionnent.toutes les fenêtres et les portes sont doublés et équipées de défense en fer pour plus de sécurité et améliorer votre qualité de vie.nous venons d ajouter un wc extérieur a cote de la piscine. je vous souhaite de bonnes vacances au sénégal.
Dhr Bernard E.
Gesproken talen : 
Reactie van de verhuurder, 22/05/24 :
het is altijd leuk om mensen blij te maken en om te zien dat mensen genieten van onze plek, die we altijd proberen te verbeteren. Met vriendelijke groet. Bernard E.
il est toujours agréable de rendre les gens heureux et de voir que des personnes apprécient notre endroit que nous essayons toujours d'améliorer.. Bien cordialement. Bernard E.
Het personeel was charmant, discreet en efficiënt. Goed gelegen en ruime woning.
Zeer vriendelijke eigenaar.
Sonia, de kok en huishoudster, we hebben genoten van onze vakantie en daarna, en ik dank de heer Espitallier ....
Villa in de stad maar heel rustig ...
Deze vakantiewoning heeft geen opmerkingen gekregen met een cijfer lager dan 4 op een totaal van 5, en ook geen alert.
De Kwaliteitsservice : betrouwbaarheid staat voorop
De Kwaliteitsservice stelt zich ten doel om te zorgen dat de advertenties zeer betrouwbaar zijn en dat de huurders tevreden zijn.
De Kwaliteitsservice MediaVakanties.com :