Deze tekst is automatisch vertaald.
We zijn serieus en eerlijk, een Portugese paar gepensioneerd en woont in Portugal van oktober tot mei in een huis gelegen op 1,5 km van het appartement hebben we onze zoon te huren en ons helpen bij onze inspanningen.
Te huur, het is heel eenvoudig. Naar aanleiding van uw verzoek sturen wij u een beschrijving van het appartement, extra foto's en een lease-overeenkomst te worden ingevuld en teruggestuurd.
Zoals we u op de hoogte via e-mail, telefoon of sms, als je wilt om het appartement te boeken, na ontvangst van de aanbetaling te controleren overeenkomt met de helft van de prijs van de huur, zal de andere helft van je ter plaatse gevraagd worden, we stuur sleutel, een plan en verschillende documenten voor uw verblijf.
Het adres om de cheque voorschot bij reservatie te sturen:
De heer en mevrouw REGO
12, rue de la Gare
38120 SAINT-EGREVE
Dank u om te waarschuwen voor uw aankomst door het sturen van een sms naar 06 85 35 25 90 (Philippe REGO, zoon) of door te bellen naar de heer en mevrouw REGO op locatie in Portugal 00351 253 96 15 maart.
Het appartement gelegen in Braga op de 1e verdieping van een kleine residentie is "Avenida Sa Pereira, Esposende " die leidt naar het strand, op nummer 25 geregistreerdede deur, op 500 meter van het Hotel Suave Mar en op 300 meter van de vuurtoren en het strand.
Wij sturen u meer informatie als je wilt.
Er zijn 2 ruime slaapkamers, een grote woonkamer, keuken, 1 badkamer, 1 toilet en een terras met uitzicht op het zwembad. Er zijn plaatsen beschikbaar om te parkeren aan de voet van het gebouw. Het strand ligt op 300 m en het appartement is gelegen op 400 m van het centrum van ESPOSENDE, een klein stadje op 40 km van Porto, op 22 km van Viana do Castelo, 15 km en 30 km van Barcelos Braga. De plaats is rustig, familie, vriendelijke mensen en de stranden zijn mooi en groot. Er zijn veel populaire festivals van juni tot september.
Dit is het adres in Portugal De heer en mevrouw REGO 1 k, 5 km van het appartement op het terrein van oktober tot mei om u te verwelkomen:
Joaquim REGO CHAVES
Rua 10 Junho, nr 6
Pinhote, Marinhas
4740 ESPOSENDE
Portugal
TEL: (00351) 253.96.15.03
Zie websites:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Esposende
Website van de gemeente
www.cm-esposende.pt
Tot uw beschikking voor verdere informatie.
Tot binnenkort. Vriendelijke Groeten
Maria en Joaquim REGO
PhilippeREGO
06-85-35-25-90Nous sommes des personnes sérieuses et honnêtes, un couple de portugais à la retraite et vivons au Portugal d'octobre à mai dans une maison située à 1,5 km de l'appartement que nous louons et notre fils nous aide dans nos démarches.
Pour louer, c'est simple. Suite à votre demande nous vous enverrons un descriptif de l’appartement, d’autres photos ainsi qu’un contrat type de location à compléter et à renvoyer.
Comme nous vous l'indiquerons par mail, téléphone ou SMS, si vous souhaitez réserver l'appartement, dès réception du chèque d'acompte correspondant à la moitié du prix de la location, l'autre moitié vous la règlerez sur place, nous vous enverrons les clés, un plan et divers documents pour votre séjour.
L'adresse pour l'envoi du chèque d'acompte pour la réservation :
M. et Mme REGO
12, rue de la Gare
38120 SAINT-EGREVE
Merci de prévenir de votre arrivée en envoyant un SMS au 06 85 35 25 90 ( Philippe REGO, fils) ou en téléphonant à M et Mme REGO sur place au Portugal au 00351 253 96 15 03.
L’appartement situé à Esposende au 1er étage d'une petite résidence est "avenida Sa Pereira, Esposende" qui mène à la plage, au numéro 25 inscrit sur la porte, à 500 m de l’Hotel Suave mar et à 300 m du phare et de la plage.
Nous vous enverrons d'autres indications si vous le souhaitez.
Il y a 2 grandes chambres, un grand salon, une cuisine, 1 SDB , 1 WC et une belle terrasse qui donne directement sur la piscine. Il ya des places disponibles pour se garer au pied de l'immeuble. La plage est à 300 m et l'appartement se situe 400 m du centre de ESPOSENDE, la petite ville située à 40 Kms de Porto, 22 kms de Viana do Castelo, 15 kms de Barcelos et 30 kms de Braga. Le lieu est calme, familial, les gens accueillants et les plages sont grandes et belles. Il y a beaucoup de fêtes populaires de juin à septembre.
Voilà l'adresse au Portugal de M et Mme REGO à 1 k,5 Km de l’appartement, sur place d'octobre à mai pour vous accueillir:
Joaquim REGO CHAVES
Rua 10 de Junho, n°6
Pinhote, Marinhas
4740 ESPOSENDE
Portugal
TEL: (00351) 253.96.15.03
Voir sites internet :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Esposende
Site internet de la municipalité
www.cm-esposende.pt
A votre disposition pour d’autres informations.
A bientôt. Cordialement
Maria et Joaquim REGO
Philippe REGO
06-85-35-25-90
Dhr Philippe R.
Gesproken talen : 
Reactie van de verhuurder, 26/08/15 :
Ik hoop dat je de mogelijkheid om andere plaatsen, met name in het zuiden en van Lissabon, de witte stad te ontdekken.
Hoop dat Portugal houdt zijn leven in de komende jaren zo goed komen als ik ben van plan om mijn ouders te doen voor mijn pensioen ...
Hopen u te ontmoeten.
Filipe Rego
J'espère que vous aurez l'occasion de découvrir d'autres lieux, plus au Sud et notamment Lisbonne, la ville blanche.
En espérant que le Portugal garde son âme dans les années à venir car je compte bien faire comme mes parents pour ma retraite...
Au plaisir de vous rencontrer.
Filipe Rego
Deze vakantiewoning heeft geen opmerkingen gekregen met een cijfer lager dan 4 op een totaal van 5, en ook geen alert.
De Kwaliteitsservice : betrouwbaarheid staat voorop
De Kwaliteitsservice stelt zich ten doel om te zorgen dat de advertenties zeer betrouwbaar zijn en dat de huurders tevreden zijn.
De Kwaliteitsservice MediaVakanties.com :