Wij werden zeer vriendelijk onthaald door beide eigenaars en kregen van hen alle nodige uitleg.
Het huis is zeer rustig gelegen en de stilte van de omgeving deed ons heel veel deugd. Het uitzicht is mooi en de nabijheid van de kust is een pluspunt.
Alles wat een vakantieganger nodig heeft is in het huis aanwezig. Het huis is zeer netjes en goed onderhouden. We hebben volop van ons verblijf genoten en dankzij de vele toeristische brochures die er liggen konden we onze uitstapjes grondig voorbereiden. We raden dit vakantiehuis aan iedereen aan.
Beste Eliane,
we hebben een heel leuke en aangename tijd gehad in jullie vakantiewoning. De woning is heel ruim en er valt veel licht binnen. Het is er rustig en je hebt een prachtig uitzicht over de velden en de zee in de verte. De woning is van alles voorzien, de keuken is super goed uitgerust. We hebben er niks gemist. Het is een echte aanrader. Wij verbleven er met 3 koppels waardoor de kamer op de verdieping wat minder privacy bood (misschien toch een soort scherm voorzien) maar mits wat goede wil bij de vakantiegangers zeker geen probleem. De omgeving is heel gevarieerd: de zee (Fécamp, Etretat, Saint-Valery,...) en de stad (Dieppe, Rouen, Le Havre,..) zijn niet veraf. Er is heel wat te beleven in de buurt !
Hartelijk dank voor de vlotte en aangename manier waarop het contact verlopen is. We houden er een heel goed gevoel aan over.
Het kan best dat we nog terugkomen.
Groeten,
Carine
zeer goede ontvangst door Carine rondleiding gekregen en uitleg over alle faciliteiten van de woning. Genoten van de stilte zeer mooi uitzicht, veel uitstappen gemaakt naar o.a. Dieppe, Le Havre en nog veel meer. Het huis is zeer goed gelegen voor uitstappen te maken geen verre verplaatsingen voor bakker en L'eclaire. We waren met 3 koppels, de slaapkamer boven heeft geen deur misschien kan daar iets aan gedaan worden enig minpuntje we hebben dat zelf opgelost door een sprei te hangen. De grote badkamer is zeker een meerwaarde ,de keuken is van alles zeer goed voorzien. We voelden er ons allemaal goed zeker een aanrader. Toen we naar huis gingen hebben we Eliane en Francis gezien ze waren zeer vriendelijk en zeer correct. Het is zeker een aanrader, Vele groeten van ons allemaal
Een hele mooie woning voorzien van alle benodigdheden. Super mooie en heel rustige omgeving. Grote tuin én grote parkeerruimte. Ideaal gelegen om volledig tot rust te komen en voor fiets- en wandelvakanties. De biljart en de tafelvoetbal zijn voor iedereen, jong en oud(er) een plezier. Ook de eigenaars zijn hele lieve en warme mensen. Altijd beschikbaar voor vragen. Deze woning is een echte aanrader.
De chalet voldeed meer dan wat wij ooit hadden gehoopt. Super mooi, super proper, alle comfort is aanwezig. Alles is gloednieuw van materiaal en afgewerkt met grote zorg.
Men kan er genieten van de zeer rustige omgeving en vlakbij de zee. Zeer mooie wandelingen te maken.
De eigenaars zijn ook zeer behulpzaam in het verlenen van alle nodige info omtrent uitstapjes en wat er te bezoeken valt.
Wij komen zeker terug !
Leuke en zeer comfortabele chalet, met alles op en aan, schitterend uitzicht, rustig gelegen...
Eliane & Francis, de eigenaars zijn hartelijke mensen die je graag met de glimlach en een gezellige babbel wegwijs maken in dit mooie deel van Frankrijk.
We hebben er zonder twijfel één van de mooiste vakanties ooit beleefd! Prachtige streek met veel mogelijkheden voor kinderen en volwassenen.
Een absolute aanrader!
Afgezien van de tijd waarover de eigenaren geen controle hebben, hebben we dankzij de verhuur en de uitrusting ervan een leuke tijd met het gezin kunnen hebben. Veel wandelingen in de omgeving, restaurant etc. enz... Bedankt aan de eigenaren voor de ontvangst en het advies over uitstapjes, we zullen niet aarzelen om in de toekomst terug te komen Met vriendelijke groeten
Hormis le temps que les propriétaires ne maitrisent pas, la location et ses équipements nous ont permis de passer un bon moment en famille. Plein de promenades dans les environs, restaurant etc. etc...
Merci aux propriétaires pour l'accueil et les conseils de sorties, nous n'hésiterons pas à revenir dans l'avenir
Cordialement
Zeer goed uitgerust chalet in een rustige omgeving, niet ver van de zee. We voelen ons er goed en terugkomen is altijd een plezier. Éliane en Francis zijn erg gastvrij en hebben altijd goed advies voor het verkennen van de omgeving. Ik kan Éliane en Francis ten zeerste aanbevelen en bedanken!
Chalet très bien équipé au calme, non loin de la mer.
On s'y sent bien et y revenir est toujours un bonheur.
Éliane et Francis sont très accueillants et ils sont toujours de bon conseil pour explorer les environs.
Je recommande vivement et je remercie Éliane et Francis !
Deutscher Text weiter unten Engelse tekst hieronder
Drie jaar zonder Normandië, zonder de zee... wat een gruwel! Het geluk om terug te zijn is des te groter. Dit keer de grootouders met hun twee kleindochters. Voor het eerst in het najaar, met veel nieuwe indrukken, nieuwe ervaringen. We zullen de herinnering hebben aan het zien hoe de regen uit het overdekte zwembad viel, "droog", alsof hij de hele wereld wilde wegspoelen. Toch hadden we geluk met het weer. Toen we langer buiten bleven, konden we het altijd zonder paraplu doen. We genoten van de zee in al zijn variaties: van kalmte tot onrust, in al zijn nuances, altijd vol elementaire kracht. En altijd het rustpunt in het midden, het SUNSET chalet. Comfortabel, warm, gezellig, compleet zoals gewoonlijk. Bedankt aan onze attente en vriendelijke gastheren voor dit juweeltje.
Vandaag is het Normandië, ohne das Meer?.. welch ein Horror! Umso grösser das Glück, wieder da zu sein. Dieses Mal sterft Grosseltern met de beiden Enkelinnen. Zum ersten Mal im Herbst,Met oude nieuwe kracht, nieuwe Erlebnissen. Als we de Erinnerung zien, als we in het Hallenbad zijn, ben ik 'Trockenen', terwijl we een sterke macht hebben, als wollig is de hele wereld fortschwemmen. Trotzdem hatten wir Glück mit dem Wetter. Als u langer in de vrije tijd blijft, gaat het langer duren dan Schirm. Meer genossen met in allen Variaties: von ruhig bis bewegt, in allen Schattierungen, immer voller elementarer Kraft. En dompel jezelf onder in het midden van Chalet SUNSET. Het is warm, warm en vol. Danke den fürsorglichen, sympathischen Gastgebern für dieses kleine Juwel.
Drie jaar zonder Normandië, zonder de zee? wat een verschrikking! Des te groter is het geluk om terug te zijn. Dit keer de grootouders met hun twee kleindochters. Voor het eerst in het najaar, met veel nieuwe indrukken en nieuwe ervaringen. We zullen ons altijd herinneren hoe het buiten regende vanuit het binnenzwembad, aan de 'droge' kant, alsof het de hele wereld wilde wegspoelen. Toch hadden we geluk met het weer. Wanneer we tijd buiten doorbrachten, was dat altijd zonder paraplu. We hebben genoten van de zeeal zijn variaties: van rustig tot ontroerend, in alle schakeringen, altijd vol elementaire kracht. En altijd het middelpunt van de rust, het SUNSET chalet. Gezellig, warm, knus, alles zoals gewoonlijk. Bedankt aan de zorgzame, vriendelijke gastheren voor dit juweeltje.
Deutscher Text weiter unten
English text below
Trois ans sans la Normandie, sans la mer ..... quelle horreur !
Le bonheur d'être de retour est d'autant plus grand. Cette fois-ci, les grands-parents avec leurs deux petites-filles.
Pour la première fois en automne, avec beaucoup de nouvelles impressions, de nouvelles expériences. Il nous restera le souvenir d'avoir regardé la pluie tomber depuis la piscine couverte, au "sec", comme si elle voulait emporter le monde entier.
Malgré tout, nous avons eu de la chance avec le temps. Lorsque nous sommes restés plus longtemps à l'extérieur, nous avons toujours pu le faire sans parapluie.
Nous avons apprécié la mer dans toutes ses variations : du calme à l'agitation, dans toutes ses nuances, toujours pleine de force élémentaire.
Et toujours le point de repos au milieu, le chalet SUNSET. Confortable, chaud, douillet, complet comme d'habitude. Merci à nos hôtes attentionnés et sympathiques pour ce petit bijou.
Drei Jahre ohne Normandie, ohne das Meer ….. welch ein Horror!
Umso grösser das Glück, wieder da zu sein. Dieses Mal die Grosseltern mit den beiden Enkelinnen.
Zum ersten Mal im Herbst, mit vielen neuen Eindrücken, neuen Erlebnissen. Bleiben wird uns die Erinnerung, als wir aus dem Hallenbad, am "Trockenen", zugesehen haben, wie es draussen geregnet hat, als wollte es die ganze Welt fortschwemmen.
Trotzdem hatten wir Glück mit dem Wetter. Wenn wir uns länger im Freien aufgehalten haben, ging es immer ohne Schirm.
Das Meer genossen wir in allen Variationen: von ruhig bis bewegt, in allen Schattierungen, immer voller elementarer Kraft.
Und immer der Ruhepunkt mittendrin, das Chalet SUNSET. Gemütlich, warm, kuschelig, komplett wie gewohnt. Danke den fürsorglichen, sympathischen Gastgebern für dieses kleine Juwel.
Three years without Normandy, without the sea ..... what a horror!
All the greater the happiness to be back. This time the grandparents with their two granddaughters.
For the first time in autumn, with lots of new impressions and new experiences. We will always remember watching it raining outside from the indoor pool, on the "dry" side, as if it wanted to wash the whole world away.
Nevertheless, we were lucky with the weather. Whenever we spent time outdoors, it was always without an umbrella.
We enjoyed the sea in all its variations: from calm to moving, in all shades, always full of elemental power.
And always the centre of peace and quiet, the SUNSET chalet. Cosy, warm, snug, everything as usual. Thank you to the caring, friendly hosts for this little gem.
service van zeer goede kwaliteit, omgeving die bevorderlijk is voor rust en een verandering van omgeving met de zee binnen handbereik en charmante eigenaren, zeer attent :)
prestation de très belle qualité, environnement propice au repos et au dépaysement avec la mer à portée de main et des propriétaires charmants, très à l'écoute :)
Chalet Sunset heeft de toepasselijke naam. De zonsondergangen zijn schitterend. De huurprijs is in overeenstemming met de aankondiging. De ontvangst door de eigenaren is meer dan hartelijk. Er ontbreekt niets in deze verhuur. Je voelt je er goed, rustig, in de natuur, vlakbij de zee en de Petites Dalles. Het is daar goed toeven. Eliane en Francis zijn altijd goede adviezen voor bezoeken. Aarzel niet !
Le Chalet Sunset porte bien son nom. Les couchers de soleil sont magnifiques.
La location est conforme à l'annonce. L'accueil des propriétaires est plus que chaleureux.
Rien ne manque dans cette location. On s'y sent bien, au calme, dans la nature, près de la mer et des Petites Dalles. Il fait bon s'y ressourcer.
Eliane et Francis sont toujours de bon conseil pour les visites.
N'hésitez pas !
Comfort, uitzicht en voetbal We hebben weer enorm genoten in het mooie appartement met een geweldig uitzicht en comfort. De grote woonkamer biedt veel comfort, de keuken heeft alles wat je nodig hebt. Er is van alles en zelfs meerdere keren. Het is niet ver naar de zee en er zijn een aantal goede restaurants in de buurt. Bij slecht weer biedt de televisie ook Duitse programma's aan. Maar het mooiste is de voetbaltafel, waar we ons met veel plezier aan hebben toegewijd. Helaas werkte internet niet altijd. We zullen terugkomen.
Komfort, Aussicht und Fußball
Es hat uns wieder sehr gefallen in der schönen Wohnung mit großer Aussicht und Komfort. Das große Wohnzimmer bietet viel Komfort, die Küche hat alles, was man braucht. Es gibt alles und sogar mehrmals. Der Weg zum Meer ist nicht weit, in der Nähe gibt es einige gute Restaurants. Bei schlechtem Wetter bietet der Fernseher auch deutsche Programme. Das Beste aber ist der Fußball-Kicker, dem wir uns mit viel Freude widmeten. Leider funktionierte das Internet nicht immer.
Wir kommen wieder.
Zeer warm welkom van de eigenaren en doorspekt met veel goede adviezen. Het chalet is uitstekend uitgerust en zeer aangenaam om in te wonen met zijn grote erkers met uitzicht op het Normandische landschap. De beschikbare buitenruimtes zijn zeer aangenaam. Het pand is zeer goed onderhouden door de eigenaren. De plaats is erg rustig. Wij komen met veel plezier terug!
Accueil des propriétaires très chaleureux et ponctué de nombreux bons conseils. Le chalet est superbement bien équipé et est très agréable à vivre avec ses grandes baies vitrées donnant sur la campagne normande. Les espaces extérieurs disponibles sont très plaisants. La propriété est très bien entretenue par ses propriétaires. L'endroit est très calme. Nous y retournerons avec grand plaisir !
We hadden een geweldige tijd. Het huisje is zeer aangenaam, modern, licht en zeer goed uitgerust. Bovendien is de omgeving rustig. De gastheren zijn erg vriendelijk en gastvrij, altijd beschikbaar. We raden dit goed gelegen huisje ook aan om prachtige zonsondergangen over de zee te bewonderen.Misschien zullen we het genoegen hebben om terug te keren. Met dank aan Eliane en Francis. Meneer en mevrouw Ory en Eva (die sindsdien goed zijn gegroeid).
Nous avons passé un excellent séjour. Le gite est très agréable, moderne lumineux et extrêmement bien équipé. De plus, l'environnement est calme.
Les hôtes sont très sympathiques et accueillants, toujours à disposition.
Nous recommandons ce gite bien situé également pour admirer de superbes couchers de soleil sur la mer. Peut-être aurons nous le plaisir de revenir. Merci à Eliane et Francis. M et MMe Ory et Eva ( qui a bien grandi depuis).
Schitterend huis zoals geadverteerd. Zeer warm welkom van de eigenaren met delicate attenties. De inrichting van binnen en buiten is meer dan compleet. Alles is voorzien, met kwaliteit. Aan alle details wordt gedacht. De omgeving is rustig. De geografische ligging is ideaal voor een bezoek aan de omliggende steden.
Superbe maison conforme à l'annonce.
Accueil très chaleureux des propriétaires avec de délicates attentions.
L'équipement intérieur et extérieur est plus que complet.
Tout est fourni, avec qualité. Tous les détails sont soignés. L'environnement est calme.
Sa situation géographique est idéale pour visiter les villes aux alentours.
SUPER GITES ZEER GOED GEKOCHT, NIETS ONTBREEKT, HEEL VRIENDELIJK WELKOM, ZEER SCHOON EN COMFORTABEL ALS JE WENST, KLEIN ZEEZICHT EN ECHT IN DE NATUUR EEN GITE KWALITEITSPRIJS TE HUUR ZONDER Aarzeling. WIJ KOMEN GRAAG TERUG.
SUPER GITES TRÈS BIEN ACHALANDES, RIEN NE MANQUE, ACCUEIL TRÈS AIMABLE, TRÈS PROPRE ET CONFORTABLE A SOUHAIT, PETITE VUE MER ET VRAIMENT DANS LA NATURE UN GITE QUALITÉ PRIX À LOUER SANS HÉSITATION. NOUS REVIENDRONS AVEC GRAND PLAISIR.
Meer dan perfect verblijf. Een ruim en zeer licht, uiterst comfortabel, stil. De opgemaakte bedden bij aankomst en het uitlenen van handdoeken en huishoudlinnen zijn noemenswaardige voordelen. Een startpunt voor mooie bezoeken (Fécamp, Dieppe, Etretat, Veules-les-Roses ...) en mooie wandelingen te voet of met de fiets. Een onberispelijke gîte en een ideale locatie voor een zeer aangename vakantie. Heel erg bedankt aan de eigenaren voor hun welkom en hun vriendelijkheid.
Séjour plus que parfait. Un gîte spacieux et très lumineux, extrêmement confortable, au calme.
Les lits faits à l'arrivée et le prêt du linge de toilette et de maison sont des atouts très appréciables.
Un point de départ pour de belles visites (Fécamp, Dieppe, Etretat, Veules-les-Roses…) et de belles
promenades à faire à pied ou en vélo.
Un gîte impeccable et une situation idéale pour passer de très agréables vacances.
Merci beaucoup aux propriétaires pour leur accueil et leur gentillesse.
