Deze tekst is automatisch vertaald.
Beste vakantiegangers op zoek naar een rustige en ruime plek in Charentes,
We raden u aan het KLEINE HUIS te bezetten, onlangs gerenoveerd, gelegen in het land van Aunis (Charente Maritime)
Bovendien biedt het plaats aan 8 personen in prachtige volumes die u rust zullen geven.
Dit is wat je daar zult vinden:
- een huis van 165 m², volledig vernieuwd voor uw comfort in 2018, inclusief:
# Exclusief gebruik van een park van 2000m² omheind door muren en bomen, verdeeld in 2 tuinen die rust en ruimte bieden.
# Exclusief gebruik van eigen parkeerplaats voor 2 auto's.
# Huis voorzien van al het nodige comfort voor 8 personen: warm water en verwarming op gas/wasmachine en droger/vaatwasser/wifi/LED TV, TV box, USB speler en DVD.
# 4 slaapkamers met 8 bedden voorzien van "Hotel Comfort" bedden (160x200cm en 90x200cm)
#3 badkamers voorzien van douches (boven en onder) en 2 aparte toiletten (boven en onder)
# Grote woonkamer en eetkamer die op het zuiden uitkomen op de tuin en het zwembad.
# Ruime en volledig uitgeruste keuken.
# Exclusief gebruik van het 9,5mx 4m zwembad, verwarmd, kinderbeveiliging + gebruikvan de aanbouw.
# Diverse tuinmeubelen en tuin- en vrijetijdsspellen.
Opties: bed- en badlakens mogelijk, op aanvraag!
Schoonmaak bij de huur inbegrepen.
Een paar dagen in Surgères, in het PETITE MAISON, betekent:
- een huis bezetten dat rust, comfort en ontspanning biedt voor 8 personen.
- de keuze van baden/duiken in het zwembad of de zee volgens de getijden of de wensen van iedereen.
- voor de kleintjes: vrij spelen in het park, voor degenen die gevoeliger zijn voor rust: een boek lezen, uitrusten in een ligstoel, in de schaduw of in het volle licht...
- toegang tot de zee in 25 minuten met de auto.
- 700m van het SNCF-station (TGV-lijn Parijs/La Rochelle)
- Wonen in een levendig en levendig dorp, met een uitzonderlijk architectonisch erfgoed (11e-eeuwse kerk en wallen) waarvan het stadscentrum op 500 meter van het huis te voet ligt!
- winkels:
700m van de eerste supermarkt.
100m van de eerste bakkerij en tabak/pers.
3 keer per week overdekte markt.
bioscoop, diverse restaurants,centrum winkels en tal van supermarkten in het centrum en aan de rand.
Tot binnenkort!Chers vacanciers à la recherche d'un lieu calme et vaste en Charentes,
Nous vous proposons d’occuper la PETITE MAISON, récemment refaite à neuf, située en terre d’Aunis (Charente Maritime)
De plus, elle accueille 8 personnes dans de beaux volumes qui vous procureront calme et repos.
Voici ce que vous y trouverez :
- une maison de 165m² , entièrement refaite pour votre confort en 2018, comprenant :
# Usage exclusif d'un parc de 2000m² clos de murs et arboré, reparti en 2 jardins procurant calme et espace.
# Usage exclusif du parking privatif pour 2 voitures.
# Maison équipée de tout le confort nécessaire à 8 personnes : eau chaude et chauffage au gaz/lave et sèche-linge/lave-vaisselle/wifi/TV LED, box TV, lecteur USB et DVD.
# 4 chambres de 8 couchages équipées de lits "Confort Hôtelier" (160x200cm et 90x200cm)
# 3 salles de bain équipées de douches (haut et bas) et 2 wc séparés (haut et bas)
# Grand salon et salle à manger ouvrants au sud sur le jardin et la piscine.
# Cuisine spacieuse et largement équipée.
# Usage exclusif de la piscine de 9.5m x 4m,chauffée, sécurités enfants + usage de l’appentis.
# Divers mobiliers de jardin et jeux de jardin et de loisir.
Options : draps de lits et de bains possibles, à demander!
Ménage compris dans le loyer.
Séjourner à Surgères, à la PETITE MAISON pour quelques jours, cela signifie :
- occuper une maison procurant calme, confort et détente pour 8 personnes.
- le choix de se baigner/plonger dans la piscine ou la mer en fonction des marées ou des envies de chacun.
- pour les plus petits : jouer librement dans le parc, pour les plus sensibles au calme : bouquiner, se reposer dans une chaise longue, à l'ombre ou en pleine lumière...
- un accès à la mer en 25mns de voiture.
- 700m de la gare SNCF (ligne TGV Paris/La Rochelle)
- Résider dans un village animé et vivant, au patrimoine architectural exceptionnel (église et remparts du 11e siècle) dont le centre ville est à 500m de la maison à pied!
- commerces :
700m du premier Supermarché.
100m de la première boulangerie et tabac/Presse.
marché couvert 3 fois/semaine.
cinéma, divers restaurants, commerces de centre ville et nombreux supermarchés dans le centre et en périphérie.
A bientôt!
Dhr Emmanuel B.
Gesproken talen : 
De stad Surgères is een zeer dynamische kleine stad (we waren aanwezig tijdens het "Brass Festival " in juli) en ideaal gelegen voor een bezoek aan de regio (moerassen van Poitevin, toeristische bezienswaardigheden, La Rochelle, de eilanden ...).
We raden dit adres zonder aarzeling aan!
Reactie van de verhuurder, 16/04/20 :
Ik kijk ernaar uit u daar weer te verwelkomen.
Emmanuel
Dans l'attente de vous y recevoir à nouveau.
Emmanuel
Onze gastheren waren zeer gastvrij en meegaand en gaf ons goed advies.
Wat het huis betreft, het is bijzonder aangenaam en biedt veel comfort (3 badkamers, recent beddengoed, mooie woonkamers, keuze uit boeken, enz.). En een zeer mooie goed geplante tuin.
We hebben geen gebruik gemaakt van het prachtige zwembad vanwege de periode van ons verblijf, maar het is groot en lijkt zeer aangenaam, in een tuin met schaduwrijke plekken en geniet de hele dag van de zon.
De stad Surgères is een zeer dynamische stad en ideaal gelegen voor een bezoek aan de regio (moerassen van Poitevin, toeristische trekpleisters, La Rochelle, Île de Ré en Oléron, Aix en Fort Boyard!).
De locatie stelt u in staat om op gelijke afstand te staan van deze verschillende plaatsen en wat een genot om onszelf 's avonds kalm te vinden in deze kleine oase van rust!
We raden dit adres zonder aarzeling aan.
Reactie van de verhuurder, 02/03/20 :
Het was een genoegen u te verwelkomen in het Petite Maison.
Uw commentaar beloont Édith die uw gezin heeft verwelkomd, evenals de zorg die we besteden aan het voorbereiden van ons huis en de tuin om vakantiegangers op zoek naar rust voor het gezin te verwelkomen.
Tot gauw!
Emmanuel
Ce fut un plaisir de vous recevoir à la Petite Maison.
Votre commentaire récompense Édith qui a accueilli votre famille, ainsi que le soin que nous avons mis à préparer notre maison ainsi que le jardin à l'accueil de vacanciers en quête de repos en famille.
A très bientôt!
Emmanuel
Deze vakantiewoning heeft geen opmerkingen gekregen met een cijfer lager dan 4 op een totaal van 5, en ook geen alert.
De Kwaliteitsservice : betrouwbaarheid staat voorop
De Kwaliteitsservice stelt zich ten doel om te zorgen dat de advertenties zeer betrouwbaar zijn en dat de huurders tevreden zijn.
De Kwaliteitsservice MediaVakanties.com :